Ayúdenme a traducir el artículo del sitio web estadounidense de CNN.
Otros padres se lamentaron mientras el soldado enmascarado azul arrastraba su cuerpo fuera de los escombros en una camilla y caminaba penosamente por el barro.
"El niño gritaba, pero no podía oír la voz de mi hijo", sollozó.
En el suroeste de China, repetido miles de jueves por sí mismos, es de rigor que madres y padres esperen con indiferencia noticias de sus hijos e hijas.
La política de China de limitar la mayoría de las parejas a un solo hijo se considera en muchos casos como una medida para controlar el crecimiento explosivo de la población.
Terremotos sacuden China esta semana debido a la política del hijo único
El ministro de población de China elogió recientemente la política del hijo único, que duró hasta 1979, diciendo que evitó la muerte de 400 millones de niños. carga.
Algunas familias adineradas ignoraron la orden, tuvieron más hijos y pagaron multas de entre 65.438 y 0.000 dólares. En las zonas rurales, como en la provincia de Sichuan, devastada por el terremoto, las familias pueden solicitar tener otro hijo, pero no hay garantía de que las autoridades aprueben la solicitud, y muchas veces no lo hacen.
Esta realidad llevó a los padres de Li a un estado intermedio de lucha: esperando saber si su único hijo viviría o moriría.
Decenas de miles de niños estaban en clase cuando se produjo el terremoto el lunes por la tarde. Muchas de sus escuelas colapsaron.
Cuando 900 estudiantes colapsaron en la escuela secundaria Juyuan en la ciudad de Dujiangyan, más de 300 estudiantes murieron de miedo. Un número similar de estudiantes murió en la escuela secundaria Xiang'eqing de la ciudad.
Los padres se desplomaron afuera del edificio de la escuela mientras los equipos de rescate buscaban señales de vida y, en algunos casos, los soldados dudaban.
Califica tu "?" El rescatista le pidió a un niño atrapado en el condado de Beichuan que respondiera "Nivel 2".
"Un momento", dijo. Especulamos sobre formas de salvarte.
El niño fue sacado de los escombros por un corto tiempo.
Sin embargo, para salvar a todos los niños, muchas personas se pierden.
Mary desapareció de una escuela secundaria en la ciudad de Qingchuan. Esta escena es impactante. En la escuela secundaria Juyuan, la tristeza parece no tener fin.
"Había padres que gritaban cuando salían cadáveres e intentaban asegurarse de que era su hijo", dijo Jamil Andrini del Financial Times de Londres. Y una vez que ellos (los padres) sienten lástima por sus hijos, obviamente colapsan.