¿Cuáles son algunos modismos que describen el "contacto visual"?

Íntimo, coqueteo, mirarse fijamente, mirarse, mirarse.

1. Apasionado

Pronunciación: [Han qíng mòmò]

Interpretación: Lleno de calidez, expresando tus sentimientos en silencio con la mirada. A menudo se usa para describir la expresión de una chica que es un poco tímida pero que se preocupa infinitamente por su amante.

Fuente: "Segunda ama de llaves Fu Cong" de Li Deyu de la dinastía Tang: "Una persona sentimental es algo que hay que extrañar, tan hermosa como una piedra e infinitamente envidiable".

2. Haz contacto visual

Pronunciación: [méI müChuán qíng]

Definición: Transmitir afecto con los ojos. Se utiliza principalmente entre hombres y mujeres.

Fuente: Primer pliegue del tercer volumen de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "Sólo cuando tus cejas todavía se mueven".

3.

Pronunciación: [nê mê rê]

Definición: Mirar fijamente con los ojos muy abiertos. Describe la expresión de tu rostro cuando estás a punto de perder los estribos.

Fuente: Capítulo 3 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Li Ru vio a una persona detrás de Ding Yuan, que era majestuoso e imponente, sosteniendo una alabarda en su mano, y lo fulminó con la mirada enojado."

4. Mira. A la otra parte

Pronunciación: [miàn miàn xiāng qù]

Definición: Qu: Mira. Tú me miras, yo te miro, no sé qué hacer. Describe a una persona que mira a la otra con miedo o impotencia y no habla.

Fuente: "Hai Zhi" de Dai: "El barco se eleva como un abanico, y la gente queda atónita y estupefacta, mirándose unos a otros".

Véalo cara a cara.

Pronunciación: [miàn miàn xiāng kàn]

Interpretación: Mirándose en silencio. Describir sentirse abrumado por el nerviosismo o el miedo.

Fuente: Capítulo 105 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "No importa, no importa. Asustó a Jia Zheng y a los demás y se miraron entre sí. Si Estaban tan felices que peleaban en todas partes".

”