Apreciación personal de "El hombre en el espejo" de Zhang Cao

Zhang Cao

Mientras recuerdes las cosas de las que te arrepientes en tu vida.

Las flores del ciruelo han caído.

Por ejemplo, mírala nadar hasta el otro lado del río.

Como subir una escalera de pino

Las cosas peligrosas son hermosas.

¿Por qué no la ves regresar?

Tímido. Inclinó la cabeza y respondió al emperador.

Un espejo siempre la espera.

Déjala sentarse en su lugar habitual frente al espejo.

Mirando por la ventana, solo pienso en cosas de las que me arrepiento en esta vida.

Las flores de ciruelo caen por todas las montañas del sur.

Este poema de Zhang Cao es sin duda uno de los poemas más bellos y puros. Como dijo Bai Hua: "Es un poema muy simple. Es sólo un suspiro o un murmullo, muy ligero, como Zhang Cao". En otras palabras, también se puede decir que es un poema que simplemente apela a la visión o la percepción; Es decir, es un poema extremadamente abierto y amplio, con temperamento tanto moderno como tradicional, tanto contemporáneo como histórico. Se centra en las personas, la realidad o la política.

El poeta tiene poco que expresar, pero también mucho.

Puedes sentirlo a tu antojo, como dice el dicho taoísta "nada con las nubes, la ternura es como el agua". El primer nivel es mirar y ver un poema: flores de ciruelo, mujeres atrevidas, nadar, subir escaleras, tímida sumisión, un día o toda una vida, amor, libertad y arrepentimiento. El segundo nivel es la percepción de todo el cuerpo y la mente. Aquí es donde un poema llega directamente al corazón. Yo, la mujer y el emperador estamos todos vivos y en la historia. No es necesario traducir frase por frase, y mucho menos explorar el significado de todo el poema. Siempre que comprendamos su reino y sentimiento sutiles e ingeniosos, éste es el éxito de este poema puro. Una noche de finales del otoño de 1984, Zhang Cao encontró a Bai Hua en The Mirror and Horseman. Conocía bien a Horseman, pero sus sentimientos acerca de "A través del espejo" eran vagos. No hay duda de que el sentimiento del poeta es correcto. Puede que no pueda interpretar "en el espejo" con precisión y claridad en su mente, pero esto es poesía, pura forma, puro contenido, pura belleza. "Mientras piense en las cosas de las que me arrepiento en esta vida, las flores del ciruelo caerán". Este es un sentimiento poético hermoso y extraño.

Por supuesto, un poeta puede querer decir mucho o lograr más con un poema. Como él mismo dijo: "Quiero especialmente escribir un poema muy emotivo y reflexivo". La meditación no es aburrida, es realmente como el jugo de manzana, con su muerte y sus pensamientos, pero siempre es una manzana. "Lo que dijo Zhang Cao es en realidad el sentimiento que el poema "A través del espejo" da a la gente: "hermoso, encantador, un poco triste, pero audaz, y el mundo es vasto". No es sólo el arrepentimiento de toda una vida de amor. , pero también la sensación de "más denso y pesado" "Un cruce de luz en el ambiente. Hay muchos arrepentimientos en la vida de una persona. No saludaste a la chica de la que te enamoraste a primera vista. No saludaste a la chica de la que te enamoraste a primera vista. No te diste cuenta de tus defectos y no obtuviste un amor. No manejaste los conflictos de manera más madura y racional. Es una pena que no hayas pasado toda la vida juntos. Perdiste una oportunidad ganada con esfuerzo debido a un error. El arrepentimiento debería ser grande, pero cuando lo miras en la vida y lo recuerdas en la historia, tal vez se vuelva más ligero. En otras palabras, siempre hay algunos arrepentimientos inolvidables. en la vida de una persona, lo que te dará más información sobre la vida y te hará sentir que los ojos que has visto son tan hermosos. El joven lindo y capaz está tan vivo, el amor de tus padres es tan profundo y cálido, y tú. Todavía tienes vida y tiempo para apreciar y captar el futuro en este momento. La vida se amplía con tus muchas ideas. "Solo piensa en la vida. "Regrets/Plum Blossoms Full of Nanshan" es la mejor experiencia de vida.

El título del poema, junto con muchas imágenes aparentemente irrelevantes, el espejo, el otro lado del espejo, el emperador, todo el poema parece flotar con la corriente, pero también es una imagen de múltiples espacios. , un poema ofrece muchas experiencias y sentimientos, no solo el amor eterno, la mujer que regresó a caballo para hacer cosas hermosas y peligrosas, el emperador en la historia y las flores de ciruelo que llenan a Nanshan. Ligero y ágil, más sentido de la vida. , de grueso a claro, de profundo a claro