¿Cuáles son algunos modismos con vinculación?
1. No hacer nada
Explicación de la muerte: muerte. Átate las manos y vete al infierno. Es una metáfora de no pensar activamente en formas de afrontar las dificultades y esperar el fracaso.
Del séptimo capítulo de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Cuando las tropas se acercan a la ciudad, deben acercarse al foso. ¡Cómo pueden esperar la muerte!"
El enemigo ya ha llegado a la muralla de su ciudad. El general militar había llegado al borde de la trinchera. ¿Cómo podrían atarse las manos y esperar a morir?
La gramática es formal; se usa como predicado; despectivo
2. Despreocupado
Explicación de restricción: restricción o restricción. Describe la libertad y el descuido.
Del segundo capítulo de "Wu Ming Cheng'en y Viaje al Oeste": "Cada día la familia es libre y sin preocupaciones. Ésta es la belleza de la longevidad".
Estar libre y a gusto en casa todos los días Disfruta de la belleza de esta vida.
Combinación gramatical; como predicado y atributivo; describir a una persona o un animal
3. Entregarse fácilmente
Explicar las manos: atar las manos, una metáfora de tratando de no pensar en una solución; simplemente: sufrir, atrapar vivo: atrapar vivo. Átate las manos y deja que la gente te abrace. Atrapado sin resistencia.
De la "Biografía de Song Shiyan·Dinastía Qing" del Primer Ministro Yuan y Arutu: "Si mueres en la batalla, debes morir".
Es mejor luchar hasta la muerte que ser atrapado sin resistencia, no necesariamente morirá.
Conexión gramatical; usado como predicado y objeto; con connotación despectiva.
4. Indefenso
Explicación: Método. Cuando tienes un problema, es como si tuvieras las manos atadas. No hay nada que puedas hacer.
Del capítulo 55 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Cuando Mei Benren estaba perdido, escuchó las palabras del maestro e inmediatamente escuchó".
Cuando Mei Benren escuchó lo que dijo el maestro, pensó que sonaba bien, así que no supo qué hacer e inmediatamente lo siguió.
Conexión gramatical; usado como predicado, objeto y atributivo; significado despectivo
5. Estantería
Explicación Estante: el almacenamiento elevado de utensilios. Átalo y colócalo en un estante alto. No hay necesidad de metáfora.
De "Sobre la práctica" de Mao Zedong: "Si tienes una teoría correcta y solo hablas de ella temporalmente sin ponerla en práctica, entonces no importa cuán buena sea la teoría, no tendrá sentido.
”
La gramática es formal; se usa como predicado, objeto y atributivo
;