¿Cuáles son los modismos utilizados para describir a las personas que no pueden entender lo que dicen?

No saber lo que se dice, ser vago, tocar el arpa, no decir nada, no decir nada

1. No saber lo que se dice [bù zhī suǒ yún]

Explicación: nube: explica. No sé qué significa eso. Describe el contenido del discurso como confuso e incomprensible.

De: "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang en los Tres Reinos y Shu: "Rompí a llorar cuando llegué a la mesa y no supe qué decir".

Traducción: Empecé a llorar cuando llegué a la mesa y no sabía qué decir.

2. Habla vaga [ hán hú qí cí ]

Explicación: hablar de forma poco clara y vaga. Describe estar preocupado y no atreverse a decir las cosas directamente.

De: Volumen 18 de "Jie Zhai Collection" de Yuan Xie de la dinastía Song: "Lo que está bien y lo que está mal es en su mayor parte vago; no es cierto cuando es público. Si es posible , se dice que es sí, de lo contrario se dice que es no."

Traducción: No quité esto. Hay muchas ambigüedades; no serías así. Si Puedes, simplemente di que sí, si no, simplemente di no.

3. Tocar el laúd a una vaca [duì niú tán qín]

Explicación: Ridiculizar a la persona obediente que no entiende lo que dice la otra. Se utiliza para ridiculizar a la persona que habla sin mirar al objetivo.

De: "Conferencias sobre filosofía" de Mou Rong de la dinastía Han: "Gongmingyi es la práctica de sacudir y limpiar los cuernos del ganado. Si el ganado no lo escucha, no es adecuado para sus oídos".

Traducción: Gong Mingyi realiza el acto de tocar cuernos claros para el ganado. No es que la vaca no lo sepa, simplemente no le conviene.

4. 无的objetivo [wú dì fàng shǐ]

Explicación: 的: diana Flecha: flecha. Disparar flechas sin objetivo. Es una metáfora de hablar y hacer cosas sin un propósito claro o poco realistas.

De: "Reformar nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "No es un objetivo específico, sino uno sin objetivo".

5. No decir nada [yán zhī wú wù]

p>

Explicación: Se refiere a artículos o comentarios que están vacíos y no tienen contenido real.

De: “Escritos del partido de oposición de ocho patas” de Mao Zedong: “Los discursos llenos de palabras vacías y sin sustancia deben cesar.

”