Poesía que describe la madurez y el encanto femenino.
Interpretación vernácula: las cejas son como ramas de sauce, el chal para el cabello es como un mar de nubes y un crepé translúcido cubre la piel blanca.
2. Tus manos son suaves, tu piel está solidificada, tu collar es como una salamandra, tus dientes son como un rinoceronte y tu cabeza es como las cejas de una polilla. Estás sonriendo y deseando que llegue. . ——De la dinastía anterior a Qin: Anónimo "Wei Guofeng Feng Shuoren"
Interpretado en lengua vernácula: Las manos son tan suaves como la primavera, la piel es tan blanca y húmeda como la grasa solidificada, el cuello es como hermosa como una salamandra, y los dientes son tan hermosos como un tritón. Es el más lindo. La frente es regordeta, las cejas delgadas, la sonrisa es encantadora y los ojos encantadores.
3. Los coloridos rostros femeninos del palacio son como flores, flotan en las olas, suben al carruaje y cuelgan del viento. ——De la dinastía Tang: "Introducción a dos dragones voladores · Parte 1" de Li Bai
Explicación en lengua vernácula: Las doncellas que visten ropas y plumas coloridas en el palacio celestial deben ser tan hermosas como flores. Tengo muchas ganas de volar con el viento y abordar el carro Luan que una vez montó Huang Di.
4. Con mil caras encantadoras, Yingying se quedó muda y llorosa, luchando por soportar el escrutinio con angustia. ? ——De la dinastía Song: "Orden de recolección de loto · Cosecha Yuehua" de Liu Yong
Interpretación vernácula: Tenía un rostro delicado y una figura elegante. Se quedó allí durante mucho tiempo, llorando en silencio. Mis intestinos se llenaron de arrepentimiento, ¿cómo podría soportar volver a mirarla?
5. El hilo de colores se envuelve ligeramente alrededor del brazo de rubí y los pequeños personajes cuelgan en diagonal sobre la nube verde. Mujeres hermosas han estado saliendo durante miles de años. ——De la dinastía Song: "Festival del barco del dragón de arena de Huanxi" de Su Shi
Interpretación vernácula: flores de colores se envuelven suavemente alrededor de sus brazos de color rubí y pequeños amuletos (o amuletos rojos) cuelgan en diagonal en el negro debajo de las orejas. Pase el Dragon Boat Festival con Chaoyun y envejezcan juntos.