Poesía con hermosos paisajes
Incluso si está lleno de emociones, ¿quién puede disfrutarlo juntos? "Este poema se puede interpretar como: He estado separado durante muchos años y las personas que amo no están juntas. Supongo que incluso si hace buen tiempo y el paisaje es hermoso, es solo un nombre.
Incluso si está lleno de afecto familiar, ¿con quién puedo estar?
Hacer un comentario agradecido
Estas cuatro frases especulan aún más sobre la miserable situación después de la separación. ¿Cómo puedo soportar los días largos y solitarios después de eso? No hay tiempo, porque no hay nadie a quien ames para pagarte a ti mismo, por decir lo menos, incluso si puedes sentir algo sobre el hermoso paisaje, ¿quién puede decirlo? a? En resumen, todo le resulta aburrido. El anhelo y la tristeza se retratan al extremo, y el sentimiento de cariño mutuo se transmite en forma de pregunta, lo que hace que los sentimientos sean aún más fuertes.
Dinastía Song Liu Yong. "Yulinghan"
Sobre el autor
Liu Yong (alrededor de 984-alrededor de 1053), anteriormente conocido como Sanbian, también conocido como Jingzhuang, más tarde cambió su nombre a Liu Yong, también conocido como Yiqing, también conocido como Liu Qi, originario de Chong'an, Fujian, fue un famoso poeta de la dinastía Song del Norte y representante de la Escuela Graceful. >
Texto original
Las cigarras gritaban con tanta tristeza y urgencia en el otoño, frente al pabellón, que era de noche. En ese momento, una lluvia repentina acababa de cesar. Nos despedimos fuera de Kioto, pero no estábamos de humor para beber y nos fuimos de mala gana. La gente en el barco seguía instándonos a que nos fuéramos.
Tomados de la mano y mirándonos, las lágrimas brotaban del agua. Ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras, y miles de palabras se ahogaron en la garganta.
Pensando en regresar al sur esta vez, este viaje es diferente a miles de kilómetros de distancia, hay. una niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, y mucho menos la desolación del otoño, ¿cómo pueden soportar la tristeza? p>¿Quién sabe dónde estoy cuando me despierto esta noche? No aquí juntos, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y el hermoso paisaje solo de nombre.
Aunque esté lleno de emociones, ¿quién puede disfrutarlo juntos? Traducción
Después del otoño, el grito de las cigarras es tan desolado y urgente. Frente al pabellón, acaba de cesar una lluvia repentina.
Me voy de la ciudad, pero me resisto. Para entonces, la gente en el barco ya me estaba instando a partir.
Mientras nos tomamos de la mano y nos miramos, las lágrimas llenaron mis ojos y no quedaban palabras en mi garganta.
Este viaje continuó. En un viaje, a miles de kilómetros de distancia, hay una ola de humo y el oscuro cielo nocturno se extiende hasta donde alcanza la vista.
Desde la antigüedad. , lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y frío, ¿cómo puedo soportar esta separación? p>
¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Ser Liu An frente al fuerte viento de la mañana y la luna menguante al amanecer.
He estado separados durante mucho tiempo y creo que las personas que amo ya no están juntas. Tenía buen clima y hermosos paisajes, fue como si nada.
Aunque esté lleno de cariño familiar, ¿con quién podrás disfrutarlo?
Anotar...
1. Pabellón Largo: En la antigüedad, se construía un pabellón largo cada diez millas a lo largo de la vía principal de tráfico para que los peatones descansaran, también conocido como "Diez". Pabellón de la Milla". El pabellón contiguo a la ciudad era a menudo el lugar donde los antiguos se despedían.
2. Triste: desolado y ansioso.
3. Ducha: ducha repentina.
4. Doumen: la puerta de la capital. Esta generación se refiere a Bianjing (ahora Kaifeng, Henan), la capital de la dinastía Song del Norte.
5. Beber bajo la carpa: un banquete de despedida en las afueras.
6. No estoy de humor: No estoy de humor.
7. Lanzhou: Se dice que Luban una vez talló un árbol de magnolia en un barco ("Shuowen Jiezi" de Ren Fang en las Dinastías del Sur). Aquí se utiliza como buen nombre para el barco.
8. Ahogo: Hay un sollozo en la garganta y quiero hablar.
9. Ir: Repetir la palabra "ir" significa un largo viaje.
10. El crepúsculo es profundo (pesado) y el cielo amplio: La niebla vespertina cubre el cielo del sur, profunda y vasta, sin fin. Anochecer: niebla vespertina. Shen Shen: Significa "pesado" y profundo. Chutian: guía aérea de Fang Chu.
11. Esta noche: Esta noche.
12. Año tras año.
13. Vertical: Par.
14. Estilo: cariño familiar. El amor entre hombres y mujeres es afectuoso y dulce. Amor: un "flujo".
15. Muchos: Uno está "esperando".