Apreciación de los poemas de Xi Murong: Un árbol en flor
¿Árbol en flor
? Xi Murong
Que el Buda nos permita encontrarnos cuando sea más hermoso.
He orado por esto durante quinientos años.
Ora por la conexión entre tú y yo.
Buda me hizo un árbol
Sigue el camino que puedas tomar.
Entre las flores en flor, espero al sol
Cada flor lleva mi esperanza anterior.
Cuando te acercas,
Escucha atentamente
Las hojas temblorosas son mi pasión por esperar,
Cuando pasas bajo el árbol pasa pasó, pero no me notó.
En el suelo detrás de ti
Amigo mío,
No los pétalos caídos
Sino mi corazón marchito.
¿Árbol en flor
? Xi Murong
Que el Buda nos permita encontrarnos cuando sea más hermoso.
He orado por esto durante quinientos años.
Buda me hizo un árbol
Sigue el camino que puedas tomar.
Entre las flores en flor, espero al sol
Cada flor lleva mi esperanza anterior.
Cuando te acercas,
Escucha atentamente
Las hojas temblorosas son mi pasión por esperar,
Cuando pasas bajo el árbol pasa pasó, pero no me notó.
Amigo mío,
en el suelo detrás de ti
no pétalos caídos
sino mi corazón marchito.