¿Cuáles son algunos poemas con las palabras "antiguo" y "cálido"?
Dinastía Song: Li Qingzhao
Lluvia cálida, viento soleado, el comienzo de la ruptura del hielo, el Los ojos de las hojas de sauce, las mejillas de las ciruelas, todos sienten el corazón de la primavera. ¿Quién y * * *? Las lágrimas se derriten hasta convertirse en polvo y los botones florales pesan.
La primera vez que intenté coser una camisa con hilo dorado, la almohada se inclinó y dañó la horquilla y el fénix. No hay buenos sueños cuando estás solo en el dolor, pero aun así tienes que cortar el rapé en medio de la noche.
2. La primavera es buena, el cielo apenas empieza a calentarse.
Las Cinco Dinastías: Ouyang Jiong
Con el cálido sol, el viento y el sol, todo crece felizmente. Los brotes de bambú son feroces y sus cuerpos están listos para explotar en cualquier momento, estallando con luz verde.
Las flores se acurrucan tímidamente en el muelle de nieve y el mundo se llena de una rica fragancia. ¿Quién cortó el hilo de oro y lo colgó al atardecer?
3. Bodhisattva, falda de baile, dulce y cálido fénix de barro dorado.
Dinastía Tang: Niu Qiao
La falda de baile es fragante y cálida, y está pintada. Beam está lleno de sorpresas. Afuera de la puerta, los sauces vuelan y Yu Lang aún no ha regresado.
Dolorosa con lágrimas rosadas, cejas cortadas en primavera y verdes montañas. ¿Dónde está Liaoyang? La primavera en Jinping tiene días largos.
4. Nos encontramos tan tarde, mirando las sombras de los árboles frente a las flores.
Dinastía Qing: Mao Qiling
Mira la sombra de los árboles frente a las flores. Gente en el agua. Restos de agua alrededor de las personas.
Estilo privado, cuello alzado rojo, toalla Rachel. Pero para mi sorpresa, había nuevas espinas en mi bufanda entre los cuellos.
5. Li Yannian·Dinastía Song
Dinastía Han: Li Yannian
Hay una hermosa mujer en el norte que es incomparable e independiente.
Cuida primero la ciudad, luego el país.
¿Sería mejor no conocer ciudades y países enteros? La belleza es difícil de conseguir
6 Caminando por la montaña Zhongnan hasta la amable almohada y el cuenco de Hu Qi
Dinastía Tang: Li Bai
Por la noche, desde Montaña Zhongnan Caminando arriba y abajo, parecía haber peatones en la montaña.
Mirando hacia atrás, hacia el sendero de la montaña, las montañas son verdes y vastas.
Cuando el pueblo Hushan llegó a su casa, los niños abrieron apresuradamente la puerta de la leña.
Al entrar en el bosque de bambú y caminar por el sendero tranquilo, rosas y ramas verdes rozaban a los transeúntes.
Me alegro de tener la oportunidad de descansar, beber y charlar * * *.
Canta la melodía del viento demasiado flojo, las estrellas de la Vía Láctea escasas.
Cuando estaba borracho, mi amigo estaba tan feliz que Tao Ran * * * olvidó su máquina.
Mariposa, lluvia cálida, viento soleado, primera helada
Dinastía Song: Li Qingzhao
Lluvia cálida, viento soleado, el comienzo de la ruptura del hielo, sauce hojas Los ojos y las mejillas color ciruela sienten el corazón de la primavera. ¿Quién y * * *? Las lágrimas se derriten hasta convertirse en polvo y los botones florales pesan.
La primera vez que intenté coser una camisa con hilo dorado, la almohada se inclinó y dañó la horquilla y el fénix. No hay buenos sueños cuando estás solo en el dolor, pero aun así tienes que cortar el rapé en medio de la noche.
Traducción y anotación
Traducción:
La cálida lluvia y el suave viento quitaron una pizca del frío invernal. Las hojas de los sauces crecen, los ciruelos florecen y se acerca la primavera. Esta digna joven también fue despertada por la primavera. Sin amante, ¿quién puede hablar con él de vino y poesía? Las lágrimas corrieron por las mejillas de la joven, dejando su rostro rosado.
La joven se probó un top cosido con hilo de oro, pero su mente no estaba en la ropa. Se apoyó despiadadamente contra la almohada, aplastándose la horquilla en la cabeza, y no le importó. ¿Cómo podía tener buenos sueños cuando estaba sola y triste? Sólo en mitad de la noche, rapé en mano, pensando en mi amante.
Notas:
(1) Primero congelado: recién descongelado.
⑵Liuyan: Las hojas jóvenes del sauce son tan delgadas como ojos, por eso se le llama "Liuyan". Mejillas de ciruela: Los pétalos de las ciruelas se asemejan a las fragantes mejillas de una mujer hermosa, por eso se les llama “mejillas de ciruela”.
⑶ diàn: joyería floral realizada con joyas de oro y jade.
(4) Recién comencé, recién comencé. Costura con hilo de oro: Ropa de granja cosida con dinero.
⑸ Almohada de montaña: Almohada de Sándalo. Por su forma cóncava se le llama "almohada de montaña". Yan (qι): confía en ello.
[6] Hairpin phoenix: Hairpin phoenix, joyería femenina antigua.
Se llama así porque parece un fénix.
(7) Medianoche: A altas horas de la noche. Rapé: La mecha se quema en forma de flor.