Los poemas felices describen poemas antiguos felices.
1. "Después de la inscripción" Dinastía Tang: Meng Jiao
En el pasado, no bastaba con alardear de la sordidez, pero ahora no hay límite para los pensamientos disolutos.
La brisa primaveral trae alegría a la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día.
Traducción: Los días difíciles del pasado ya no se mencionan, pero los títulos de la lista de oro de hoy son muy emocionantes. Galopando con orgullo bajo la poderosa brisa primaveral, es como disfrutar de todas las flores famosas de la capital en un solo día.
2. "Una lluvia feliz en una noche de primavera" Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción: La buena lluvia parece elegir el momento adecuado para caer en la primavera cuando todas las cosas emergen. Con la suave brisa, entra silenciosamente en la noche. Fina y densamente, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras cubren los campos y los caminos, y lucecitas parpadean en los barcos de pesca en el río.
Mira las flores con rocío mañana por la mañana, Chengdu estará llena de flores.
3. Dinastía Song del "Día Yuan": Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian melocotones nuevos por amuletos viejos el día __.
Traducción: En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
4. "Usando que el ejército se estaba apoderando de Henan y Hebei" Dinastía Tang: Du Fu
De repente se dijo fuera de la espada que Jibei estaba siendo tomado por primera vez. Escuché sobre esto, mi ropa se llenó de lágrimas.
Pero al ver lo preocupada que estaba su esposa, se llenó de poemas y libros llenos de alegría.
Hay que darse el gusto de beber mientras se canta durante el día. La juventud es un compañero para regresar a casa.
Es decir, pasar por Wu Gorge desde Ba Gorge, luego bajar a Xiangyang hacia Luoyang.
Traducción: Fuera del paso de Jianmen, de repente se difundió la buena noticia de que las tropas gubernamentales habían recuperado la zona norte de Hebei. Estaba tan feliz que mi ropa se llenó de lágrimas. Al mirar a mi esposa y a mis hijos, mis preocupaciones desaparecieron y envolví mis poemas y libros. Toda la familia estaba encantada. Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal. Mi corazón y mi alma ya estaban volando alto, así que caminé desde Ba Gorge a través de Wu Gorge, luego a Xiangyang y me dirigí directamente a Luoyang.
5. Dinastía Song "La primavera se junta": Cheng Hao
Las nubes son ligeras y el viento es suave. Es casi mediodía, y las flores y los sauces cruzan el Qianchuan. .
En aquella época, la gente no reconocía la alegría de Yu Xixin, y se les llamaba jóvenes que se tomaban el tiempo libre para estudiar.
Traducción: Las nubes son ligeras y el viento es ligero. Es casi mediodía en primavera. Estoy paseando hacia la orilla del río junto a las flores y los sauces. La gente no conoce esta agradable salida de primavera. Quizás digan que cuando era niño me tomo un tiempo libre de mi apretada agenda para estudiar mucho.