¿Cómo se imprimen las imágenes de Año Nuevo?
Fuente: Southern Metropolis Daily
“Ocupado con los cultivos” Yangliuqing en Tianjin
Un ratón se casa con una chica en Mianzhu, Sichuan
Una mujer colgando un cuadro de Año Nuevo El anciano Wang Shucun habló sobre su colección e investigación en los últimos 70 años.
"Las imágenes de Año Nuevo son reliquias culturales no renovables"
Wang Shucun
Él es de Yangliuqing, Tianjin, por lo que su comprensión de las imágenes de Año Nuevo puede ser Se dice que comenzó desde que era un niño. Cuando Wang Shucun era niño, todos los hogares ponían fotografías en sus puertas durante los festivales. Recordó que durante los festivales de esa época, todos colocaban un dios guardián en la puerta, lo que significaba que no se permitiría la entrada a los niños. La pequeña puerta en el patio no se podía colocar en la puerta, de lo contrario los espíritus malignos entrarían. patio, por lo que la gente normalmente lo pone en la puerta. Algunas imágenes auspiciosas de Año Nuevo se colocan en la puerta pequeña, como Qilin enviando un niño, doble felicidad, etc. En aquella época, las fotografías de Año Nuevo eran muy comunes y cada día festivo se publicaba una nueva para expresar buenos deseos de paz y prosperidad para el año siguiente.
Más tarde, el ejército japonés invadió las tres provincias del noreste y utilizó pinturas de Año Nuevo para hacer propaganda en estas áreas para dividir a las fuerzas populares antijaponesas.
Wang Shucun estaba enojado por la invasión cultural de Japón a sus compatriotas. Sólo tenía una idea: estas cosas preciosas no deberían caer en manos de extranjeros. "El maestro nos enseñó a ser patrióticos, pero los japoneses invadieron nuestra tierra y nos quitaron nuestra cultura. Yo no podía ser una persona conquistada. Esa era la idea en ese momento, así que comencé a coleccionar fotografías de Año Nuevo".
Al principio, Wang Shucun coleccionaba pinturas de Año Nuevo no deseadas de sus vecinos y, cuando las vieron, las compraron todas. Más tarde, cuando tuve las condiciones, fui a los mercados de antigüedades de todo el país a buscarlas y poco a poco acumulé algunas pinturas de Año Nuevo. Más tarde, después de graduarme de la Universidad del Norte de China, me convertí en editor de una revista de arte y había muchas formas de coleccionar fotografías de Año Nuevo.
Además de coleccionar imágenes de Año Nuevo, Wangshu Village también colecciona algunas bellas artes populares, como bordados, títeres de sombras, pinturas de faroles, etc. No sólo los recopiló, sino que también los estudió y verificó uno por uno. Investigó y comentó sobre el contenido, la fuente y la historia de cada pintura de Año Nuevo. Por tanto, en el campo del arte popular con el que entró en contacto, no sólo fue un coleccionista, sino también un teórico. A partir de 1936, la aldea Wangshu comenzó a coleccionar fotografías de Año Nuevo. Hasta ahora, en casi 70 años, ha utilizado más de 50 libros publicados para ampliar su investigación sobre el arte popular chino. Su contribución al arte popular se puede reflejar en sus libros.
A principios de la primavera de este año, nuestro reportero tuvo el honor de entrevistar a este anciano utilizando fotografías de Año Nuevo. Wang Shucun, que ahora tiene 84 años, todavía insiste en trabajar en su escritorio todos los días. Dijo a los periodistas que está escribiendo dos libros y que tiene muchas cosas populares que quiere escribir para las generaciones futuras.
A principios de la primavera de este año, nuestro reportero tuvo el honor de entrevistar a este anciano utilizando fotografías de Año Nuevo. Wang Shucun dijo a los periodistas que las imágenes de Año Nuevo existían ya hace 2000 años. Este tipo de imágenes populares de Año Nuevo en madera no se tomaban en serio en el pasado, pero ya sea en papel, tablero de dibujo o tecnología de pintura, reflejan las características humanísticas e históricas de cada época y son una reliquia cultural no renovable. Colecciono fotografías de Año Nuevo para hacer algo por el país y contribuir a la herencia de la cultura tradicional china para las generaciones futuras.
Las imágenes de Año Nuevo siempre educan a las personas a ser amables.
Southern Metropolis Daily (en adelante, "Southern Metropolis Daily"): Usted ha estado coleccionando pinturas de Yangliuqing desde antes de la liberación, y esta colección ha durado casi 70 años. Más tarde te trasladaron a la Academia de Arte de China para estudiar arte popular. ¿Es por eso que tienes debilidad por las fotografías de Año Nuevo?
Wang Shucun: Quizás. Yo también soy estudiante de arte, así que sé mucho sobre fotografías de Año Nuevo. Más tarde, mi jefe me pidió que investigara sobre arte popular y he estado estudiando esto toda mi vida.
Me gustan especialmente las fotos de Año Nuevo de Yang Liuqing, así como los recortes de papel, las figuras de arcilla y las figuras de azúcar. Esta serie de arte popular está toda en Yangliuqing. Además de coleccionar fotografías de Año Nuevo, también tengo muchos bordados, títeres de sombras, cuadros de lámparas, tallas de madera, muestras de alfombras, moldes de madera para pasteles, carteles y otras colecciones. De hecho, el arte popular puede reflejar mejor la vida de la gente corriente. Registraron el desarrollo de la historia y heredaron muchas tradiciones morales de China. Creo que estas cosas deberían conservarse.
Tomemos como ejemplo las pinturas de Yangliuqing. El contenido que contienen siempre enseña a las personas a ser buenas personas. No enseñan a la gente a ser mala ni a pelear. No tienen ese contenido. ¡Todos ellos me enseñaron cómo estudiar mucho, cómo servir al país, resistir la agresión extranjera y nunca olvidar la humillación nacional! Estas imágenes de Año Nuevo son todas para educar a los niños. Las fotografías de Año Nuevo de Yangliuqing son más sistemáticas y tienen una educación más tradicional.
La fotografía aún no era popular en aquella época, por lo que estos artesanos confiaban en estas cosas.
Lo que nos dejaron no es la escritura y el interés, sino el trasfondo social de la época, como el "Robo a la Casa de Empeño". Vemos cómo era el dueño de la casa de empeño en ese momento y quién vestía esa ropa en ese momento. Estas imágenes son, de hecho, recreaciones de acontecimientos históricos reales. También hay una pintura de Año Nuevo llamada "Cultivos ocupados" en Yangliuqing, Tianjin, que refleja el proceso desde la siembra hasta la cosecha en forma de cadena, dejándonos muchas imágenes preciosas.
Du Nan: ¿Cuántas fotos de Año Nuevo has coleccionado hasta ahora? Escuché que durante la Revolución Cultural muchos de tus cuadros de Año Nuevo fueron quemados.
Wang Shucun: Nunca lo he contado. Ni siquiera puedo contarlos. Una vez alguien me lo contó, más de 10.000 yuanes, incluidas fotografías de Año Nuevo y muchos tableros de dibujo. Estos artículos no son fáciles de almacenar y son propensos a enmohecerse o ser comidos por insectos. Los puse en cajas y las cajas alineadas se convirtieron en nuestra cama (risas). En aquella época no necesitábamos cama en casa, así que podíamos dormir con las cajas alineadas.
Durante la Revolución Cultural, los transferí a mis familiares en el campo y la mayoría se salvaron. Pero también quemé un poco y estaba realmente indefenso. Posteriormente, la mayoría de las pinturas de Año Nuevo fueron donadas al Museo Nacional. Después de todo, allí se puede conservar mejor.
Los extranjeros aprecian aún más el valor de las imágenes de Año Nuevo.
Du Nan: Hasta donde yo sé, los países extranjeros están muy interesados en nuestras fotos de Año Nuevo. Por ejemplo, el Museo Británico colecciona nuestras fotografías de Año Nuevo.
Wang Shucun: A menudo promuevo muy poco mis cosas tradicionales. Lo siento mucho. Mucha gente en China menosprecia el arte popular y piensa que no vale la pena mencionarlo. Pero en el extranjero es diferente. Consideran las imágenes del Año Nuevo chino como tesoros. He estado en la antigua Unión Soviética, Australia, Austria, el Reino Unido, Japón y otros países. Todos coleccionan pinturas de Yangliuqing y las protegen muy bien. La mayoría de ellos fueron saqueados por las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias cuando atacaron China.
Du Nan: Escuché que estos países te piden específicamente que autentifiques sus pinturas de Yangliuqing.
Wang Shucun: Sí. La ex Unión Soviética me invitó a autentificar pinturas del Año Nuevo Chino recopiladas en museos de Leningrado y Moscú, y colaboré con ellos para publicar una colección poco común de pinturas del Año Nuevo Chino en la Unión Soviética. También he visitado museos en el Reino Unido. Allí tienen muchos cuadros de Año Nuevo, todos excelentes. Se lo pedí pero no me lo dieron. De hecho, robaron algo de China y ahora no lo quieren de vuelta, así que sólo pueden tomar fotos.
Du Nan: ¿Les gustan tanto estas artes tradicionales chinas?
Wang Shucun: ¿No te gustan las salas de colección y las salas de exposición con temperatura constante? Aunque existen muchos tipos de arte en el extranjero, no existen cuadros de Año Nuevo. Se imprimen con grabados en madera y luego se pintan a mano. Si hay grabados hechos en el extranjero, sus impresiones no significan que sean tan grandes como nuestras xilografías. Sin una escala tan grande, no habría artistas para crear. Hay pintores, pintores al óleo y grabadores en el extranjero, pero es imposible crear grabados de tan gran tamaño.
Es demasiado tarde para estudiar nuestras propias imágenes de Año Nuevo. Lo que es particularmente lamentable y triste es que el primer libro de historia de las pinturas del Año Nuevo, "Historia de las pinturas del Año Nuevo Chino", fue escrito por un japonés. A los extranjeros les gustan mucho nuestras fotos de Año Nuevo, pero a nosotros no nos gustan mucho y a poca gente les importa.
Intenta escribir un libro para las generaciones futuras.
Du Nan: Escuché que has estado publicando libros que presentan imágenes de Año Nuevo, así como mucho arte popular. A lo largo de los años, ha publicado más de 40 libros. A esta edad todavía insistes en escribir libros, ¿verdad?
Wang Shucun: Hay más de 40 libros y más de 50 libros. Además de las imágenes de Año Nuevo, también me gustan los recortes de papel, las figuras de arcilla, los bordados, las sombras y otras cosas populares. Quería escribir todo lo que sabía. Muchos de los libros que publiqué antes trataban sobre imágenes de Año Nuevo, y luego escribí "Historia de los títeres de sombras chinos", "Historia del arte chino cortado en papel", etc. Recientemente publiqué un libro llamado "Historia del arte popular chino" y actualmente estoy escribiendo un libro nuevo.
Dunan: ¿Puedes presentarnos el libro que estás escribiendo?
Wang Shucun: Esta es una pintura popular sobre la literatura clásica, principalmente cuatro obras clásicas: "Viaje al Oeste", "El romance de los Tres Reinos", "Margen de agua" y "Un sueño de Mansiones Rojas". He recopilado mucha información sobre esto a lo largo de los años. En la provincia de Taiwán, publiqué un libro llamado "El sueño de las mansiones rojas", que contiene no sólo fotografías de Año Nuevo, sino también recortes de papel e ilustraciones. Además, planeo escribir un libro sobre carteles de tiendas. En el pasado, las tiendas que realizaban diferentes negocios tenían sus propios letreros exclusivos, que deberían considerarse como los predecesores de las marcas comerciales o los letreros publicitarios. Esta práctica ha existido desde la dinastía Yuan. Tal como vimos en la televisión que las casas de empeño colgaban un gran "peón" en la puerta y las licorerías colgaban una pequeña bandera con la palabra "vino" escrita en ella. Voy a solucionar esto y publicaré un libro. El conocimiento que contiene es bastante interesante.
Cuento fotográfico de Año Nuevo "El ratón se casa con una chica"
Las imágenes de Año Nuevo eran una forma importante de entretenimiento para la gente común en el pasado, con muchos tipos. Por ejemplo, nuestros dioses de la puerta comunes, cinco hijos u oraciones por bendiciones y exorcismos. Además de las imágenes tradicionales de Año Nuevo que reflejan la vida de las personas, también hay imágenes y fábulas de Año Nuevo.
En China, el día 25 del primer mes lunar se llama "Festival Tiancang". significa que el almacén está vacío. Si quieres añadir un almacén, tienes que trabajar. Diles a los trabajadores que siembren los campos rápidamente. Cuando tu almacén está en rojo, ya no puedes sentarte ahí a comer, tienes que trabajar. En este día, hay una historia llamada Tiancang Veinticinco. El ratón dio a luz a una hija y quiso casarse con un hombre poderoso. Está descontento con el sol, las nubes y las paredes. Las imágenes de Año Nuevo como "Mouse Marrying Girl" son escenas de ratones despidiendo a sus novias, llevando banderas, tocando trompetas, llevando sedanes y entregando dotes. Hay una moraleja en esta historia.
Además, hay una pintura de Año Nuevo llamada "Tres monos escaldando un cerdo", que representa a tres monos con sombreros de piel de melón y un cerdo negro con sombrero jugando a las cartas y apostando. Tres monos conspiraron para hacer trampa, pero perdieron ante un cerdo gordo con mucho dinero y poder. El objetivo del cuadro es persuadir a la gente de que no sea ávido de juegos de azar y al mismo tiempo satirizar a los explotadores como si fueran grandes cerdos negros.
Escrito por nuestro reportero Wang Jingjing
Tianjin Yangliuqing es un tesoro para las generaciones futuras.
Wang Xiaofeng 2004-01-15
Cuando fui a Tianjin para entrevistar al Sr. Feng Jicai, un experto en cultura popular, un amigo en Tianjin me dijo: "Ahora él no No hago nada." Esto probablemente significa que un escritor que no puede escribir novelas debe salvar la cultura popular. Pero a los ojos de Feng Jicai, el valor de salvar la cultura popular que puede desaparecer en un instante es mucho mayor que el de una novela que él escribió. Así que ahora es un hombre ocupado, escribe todas las mañanas y todas las noches y dedica todas las tardes a los medios de comunicación de todo el país.
Feng Jicai tiene un estudio en un discreto edificio residencial en el centro de Tianjin. Esta es su casa original. Las dos habitaciones están llenas de diversos artículos antiguos que coleccionó de la gente. Cada pieza es una especie de arte popular. Hay muchos libros, colecciones, caligrafía y pinturas en la habitación. Entre ellos se encuentra una caligrafía escrita por él: "El tesoro de la vida pasada, el tesoro de la vida futura". Feng Jicai dedicó demasiado esfuerzo a la supervivencia de las pinturas de Yangliuqing que lo rodeaban.
Yang Liuqing solo descubrió cuatro viejos artistas.
Presto más atención a Yangliuqing porque vivo en Tianjin, lo cual también es un factor interactivo. Por ejemplo, en mis obras, como "Divine Whip" y "Three-Inch Golden Lotus", hay muchas costumbres populares locales. No escribo novelas por las costumbres populares. Quiero escribir sobre la gente de este lugar, y sus costumbres populares inevitablemente estarán involucradas, porque las costumbres populares de un lugar son uno de los aspectos más profundos de la vida. de la gente de este lugar, y ellos también son la gente de este lugar. Es imposible entender a la gente de este lugar sin estudiar sus costumbres populares. Presto más atención al trasfondo cultural detrás de la gente, por eso me gustan las costumbres populares de este lugar y también me gustarán las costumbres populares de este lugar. Entonces, desde otra dirección, puede que me guste el arte popular y la belleza popular, por lo que puedo entender las pinturas de Año Nuevo.
Entré en contacto con las pinturas de Yangliuqing cuando era muy joven. También coleccioné muchos de ellos de vez en cuando en ese momento, pero todos fueron destruidos durante la Revolución Cultural. A finales de los 80 y principios de los 90, ocasionalmente iba a la ciudad de Yangliuqing y de repente sentí que no había pinturas de Año Nuevo en Yangliuqing. En 1991 organicé el Festival de Pintura Juvenil de Yangliu. Invité a gente de todo el país a Tianjin y realicé seminarios de pintura de Año Nuevo. Coloqué la ceremonia de clausura del Festival de Pintura de Año Nuevo en el "Patio Shijia" en la ciudad de Yangliuqing para estimular la pintura de Yangliuqing y ver si podía estimularla.
Desde principios de los años 1990, he estado yendo a Yangliuqing todos los años. Descubrí que las pinturas de Yangliuqing estaban muriendo. La razón es la urbanización del pueblo, la urbanización del campo, la urbanización del pueblo. El ritmo de la modernización es brutal. Los animales modernos están devorando la vegetación espiritual de la historia, acelerando la desaparición de las pinturas de Yang Liuqing. En ese momento tuve una idea. Quiero ver cómo las pinturas chinas del Año Nuevo en madera desaparecen poco a poco. Cada año escribo un artículo sobre fotografías de Año Nuevo. El año pasado escribí un artículo sobre la cultura Nanxiang. Nanxiang tiene 36 aldeas. En estas 36 aldeas, básicamente "todos los hogares saben tocar, todos los hogares son buenos teñindo y todos los hogares son buenos pintando". En esa zona, la tradición se transmite básicamente de boca en boca. su nuera lo haga, y toda la familia pinta cuadros de Año Nuevo en el Kang. En aquella época había más de 100 talleres de pintura. El año pasado, dirigí un equipo y busqué en 36 aldeas. Básicamente, encontré cuatro artistas. Un artista de 82 años llamado Yang dejó de pintar hace mucho tiempo. Cada año sacaba la edición antigua, imprimía cien o doscientos ejemplares y se los regalaba a sus vecinos. Dijo que era sólo por diversión.
El artista de 80 años renunció en 2000 y no tiene sucesor; busqué varias veces al artista de 67 años antes de encontrarlo. Ahora vive en un edificio extranjero. Sus pinturas dibujadas a mano de los Cinco Inmortales eran muy buenas, pero ya no las pinta y en su lugar pinta pinturas tradicionales chinas. La última pintura se llama Wang Xueqin, que es una pintura de peces en un tanque. Es básicamente una pintura popular de Año Nuevo en el estilo agrícola de la ciudad de Yangliuqing. Entonces, en la ciudad de Yangliuqing, solo la familia Huo es un artista real y auténtico.
El arte popular es * * * El arte de élite es personal. En Yangliuqing, sólo puedes ponerte de pie cuando los muñecos que dibujas son bien recibidos por todos. Todo el mundo piensa que es bueno, pero en realidad se le ha incorporado este aspecto de la estética. Pero como artistas populares, pueden tener sus propias habilidades únicas. Por ejemplo, algunas personas son buenas tallando platos y otras son mejores pintando. Entonces el boca a boca, el boca a boca, miedo a no difundirse, de lo contrario sería malo. Este es el patrimonio cultural inmaterial.
El papel de las imágenes de Año Nuevo en las costumbres de Año Nuevo
También hay una forma más importante de celebrar el Año Nuevo, que es publicar imágenes de Año Nuevo. ¿Por qué? Debido a que las imágenes de Año Nuevo son visibles y concretas, reflejan los deseos de vida de las personas. Son deseos más prácticos que ideales de vida. Con este ideal y deseo, el pueblo chino vive una vida un poco más amplia que la ordinaria durante el Festival de Primavera. Por ejemplo, durante el Año Nuevo chino, hay que comer cosas que normalmente no se pueden comer. Generalmente no hay razón para usar ropa nueva. Durante el Año Nuevo chino, uso ropa nueva, que es nueva por dentro y por fuera. El Año Nuevo chino está más cerca de un ideal que la vida ordinaria, que es idealizar la vida. Convertir la vida idealizada ordinaria en realidad es hacer que la vida ideal se convierta en vida. Creo que esta es la mejor manera para que los chinos celebren el Año Nuevo y traten de expandir sus vidas originales. Por eso la gente tiene un afecto más profundo por el Año Nuevo chino, que está aquí.
Debido a que las imágenes de Año Nuevo son un tipo de pintura, se les puede poner mucho contenido, por lo que pueden ser concretas, visuales e intuitivas. En el pasado, la gente era casi analfabeta, por lo que las imágenes de Año Nuevo eran intuitivas e informativas. Por lo tanto, las imágenes de Año Nuevo en realidad exteriorizan y materializan la psicología de Año Nuevo de las personas, y las imágenes de Año Nuevo se han convertido en algo muy importante durante el Año Nuevo.
Cuando nos dedicamos a rescatar el patrimonio cultural popular de China, tomamos fotografías de Año Nuevo como proyecto principal y lo iniciamos primero. Creo que esto es lo más importante. He estado trabajando duro para estudiar fotografías de Año Nuevo en la universidad. Creo que las imágenes de Año Nuevo involucran el folclore chino, la psicología popular, la antropología, la cultura, incluidas las bellas artes, y son las más extensas. No existe ningún arte popular en China, incluido el corte de papel y los títeres de sombras, que refleje de manera integral los ideales de vida de la gente durante el período agrícola como las imágenes de Año Nuevo. Ningún arte puede expresar tanto. No sólo la vida, sino también la religión y el culto popular. Además, también utiliza muchos métodos, como el simbolismo, la personificación, la metáfora, la exageración y la técnica más singular en las imágenes de Año Nuevo: la homofonía. Por ejemplo, si hay una mosca inmediatamente, se llama "ganar inmediatamente". Estos homófonos pueden crear imágenes muy interesantes y no sabrás lo que significan de inmediato. Basándose únicamente en el contenido homófono de las imágenes de Año Nuevo, puede escribir un "Diccionario de homófonos en imágenes de Año Nuevo" muy completo.
Lo que quiero decir es que las imágenes de Año Nuevo tienen un significado muy importante en la cultura del Año Nuevo chino, haciendo visibles los ideales del Año Nuevo. En esa era sin televisión, las imágenes de Año Nuevo eran básicamente televisores encendidos. la pared. Las imágenes de Año Nuevo también vienen en muchas formas. Las imágenes de Año Nuevo se publican en todas partes y el Año Nuevo chino incorpora a muchas personas y el contenido de las imágenes de Año Nuevo. Por lo tanto, entre las obras artísticas y culturales de China, las imágenes de Año Nuevo deberían ocupar el primer lugar. También se puede decir que las imágenes populares chinas del Año Nuevo son excepcionales, que es el estatus de las imágenes del Año Nuevo en la cultura cinematográfica del Año Nuevo.
Con el auge de las pinturas de Año Nuevo, generalmente pensamos que había dioses de las puertas en la dinastía Han, pero estas no son pinturas de Año Nuevo. ¿Cuándo recibiste las fotos de Año Nuevo? Se desenterraron dos pinturas de Año Nuevo en Pingyang, Linfen, Shanxi. Una es las "Cuatro Bellas Imágenes" y la otra es el "Retrato de Guan Gong". Creo que son las primeras pinturas de Año Nuevo y son grabados en madera. La impresión en madera china en realidad se originó en las dinastías Tang y Song. Cabe decir que las fotografías de Año Nuevo son una manifestación destacada de la antigua China como potencia de impresión. La impresión en bloque se utiliza mucho en las fotografías de Año Nuevo. Por un lado, promovió el desarrollo de la cultura de la pintura de Año Nuevo y, por otro lado, también promovió el desarrollo de la impresión en madera.
El estilo de las fotografías del Año Nuevo Chino
China es un país con culturas diversas y espléndidas, y las culturas regionales de diferentes lugares son completamente diferentes. Debido a las diferencias en la cultura regional, los estilos de las imágenes de Año Nuevo en madera también son completamente diferentes. Por ejemplo, las pinturas del Año Nuevo Mianzhu de Sichuan tienen un sentido de misterio único de la cultura de Sichuan. Las imágenes del Año Nuevo de Suzhou Taohuawu son ligeras y delicadas. Las fotografías de Año Nuevo de Hebei Wuqiang tienen un fuerte sentido del humor y sabiduría. Las fotografías de Año Nuevo de Weifang, Shandong, son vigorosas, masculinas y tienen un fuerte sentido de prosperidad. La muñeca china en esta pintura local de Año Nuevo tiene una cabeza cuadrada, mientras que la cabeza pintada por Yangliuqing Youth es redonda.
Las imágenes de Año Nuevo en Tianjin son diferentes a las de otros lugares del norte. En general pertenecen al sistema del norte, pero este lugar está cerca de Beijing y de las grandes ciudades. Quiere enviar fotografías de Año Nuevo a la familia real, por lo que sus fotografías de Año Nuevo son demasiado vulgares. Además, Yangliuqing está cerca de Tianjin, por lo que el desarrollo de las pinturas de Año Nuevo es relativamente detallado. Más tarde, algunos pintores chinos vinieron aquí para participar en la creación de cuadros de Año Nuevo, por lo que sus cuadros de Año Nuevo son muy detallados. Además, las pinturas de Año Nuevo de Yang Liuqing están mitad pintadas, mitad impresas y mitad pintadas, lo que se acerca más a las pinturas tradicionales chinas. Las características de las imágenes de Año Nuevo son diferentes de las pinturas chinas, que buscan elegancia y riqueza. En general, las pinturas de Yangliuqing tienen una amplia gama de temas. Hay cerca de 10.000 tipos de pinturas del Año Nuevo chino, entre las cuales las pinturas de Yangliuqing representan entre el 60% y el 70%.
Me gusta la expresión emocional del arte popular.
Empecé como pintor, no como escritor. Me interesan las fotografías de Año Nuevo desde que tenía veintitantos años. Me interesan tanto la pintura occidental como la china, pero también me gustan las pinturas populares. Me gustan por varias razones. Una es que hay fuertes sentimientos populares en las pinturas populares. Siento que este arte popular tan simple, como la escultura de arcilla, me conmueve mucho. No sólo las fotos de Año Nuevo, me gusta el arte popular en general, desde la arquitectura popular hasta una billetera pequeña. Me encanta la forma en que expresan sus emociones. Creo que el arte popular está lleno de sabiduría. También me encanta su estética y su enfoque único. Porque las personas se diferencian de los artistas de élite cuando expresan ideales estéticos. Exprésalo directamente sin matices utilitarios.
Quiero convertirme en una biblioteca completa de la cultura popular china.
En febrero del año pasado, se estableció el Proyecto de Rescate del Patrimonio Cultural Popular de China. Ahora se ha lanzado el primer grupo de 15 provincias y se han establecido organizaciones de rescate cultural popular a nivel provincial. Actualmente, se han iniciado trabajos censales en 15 provincias y el impacto social está creciendo. Además, se han establecido centros de ayuda nacional para algunos proyectos específicos, como fotografías de Año Nuevo y corte de papel. También estableceremos gradualmente centros de rescate de títeres de sombras y esculturas de arcilla. Lo que tenemos que hacer ahora son básicamente tres aspectos: uno es la literatura popular, el otro son las costumbres populares y el otro es el arte popular. En términos de costumbres populares, cada condado tiene una crónica popular. Hay más de 2.700 condados en China y probablemente tendremos más de 2.500 registros folclóricos. La cultura popular está desapareciendo rápidamente. Según el ritmo actual de desaparición, si no conseguimos esto en 10 años, desaparecerá en el futuro.
Nuestro estudio de las imágenes de Año Nuevo es un pequeño aspecto del rescate de todo el patrimonio cultural popular, porque lo que queremos hacer es crear un registro completo de toda la cultura popular en China. Al igual que el censo cultural de Malraux en Francia, lo que tenemos que hacer es crear unas "cuatro enciclopedias clave" de la cultura popular y archivarlas. Quizás entre los años 10 y 15 nuestra cultura popular desaparezca y no pueda regenerarse. Es la acumulación de cinco mil años de civilización, y ahora se ha desmoronado, por eso quiero registrar la forma cultural final, por eso quiero hacer un registro completo. Este registro debe registrarse en forma de antropología cinematográfica y televisiva: texto, vídeo, fotografía. Las imágenes de Año Nuevo son parte de nosotros, y las pinturas de Yangliuqing son un producto de las imágenes de Año Nuevo en madera chinas, porque hay alrededor de 20 imágenes de Año Nuevo en madera en China, y ahora tenemos que hacer 17 volúmenes. Respecto a las pinturas de Yangliuqing, lo primero que hacemos es grabar y lo segundo es proteger. Los proyectos de protección los realiza el gobierno y el rescate sólo lo pueden realizar expertos. El gobierno no sabe cómo rescatarlos, pero tiene el poder de protegerlos. También se ha desarrollado la protección, es decir, cómo hacer que cobre vida. Por ejemplo, los turistas utilizan ahora los recortes de papel en el condado de Yu, provincia de Hebei. Solía ser que los tigres ahuyentaban a los fantasmas, pero ahora se ha convertido en un producto turístico, por lo que ya no existe ese sentimiento. Para que se viera bien, la gente lo compró y los simples sentimientos originales de la gente desaparecieron.
De hecho, el arte popular también necesita mutar en el proceso de desarrollo, pero su mutación es más lenta que la de la cultura de élite y requiere innovación. Sin embargo, la cultura popular es relativamente estable y el sexo es más difícil. cambio que la personalidad. El arte popular solía existir en un entorno relativamente cerrado, pero ahora se ha convertido en una especie de turismo. Uno de los problemas causados por el turismo es que la simplicidad de la cultura popular desapareció, los sentimientos populares desaparecieron y las cosas internas desaparecieron. De hecho, es como un espíritu. Cómo dejar que exista la vida del arte popular, en lugar de dejarlo existir en esta forma, es una cuestión. Pero ahora vivimos en una era de economía mercantil. El turismo es un producto típico de la economía mercantil y todos los accesorios turísticos deben comercializarse. En este caso, los cambios son necesarios, por lo que es necesario discutir estas cuestiones.
Usar el arte popular para luchar contra la globalización
Mi idea personal más amplia es salvar la cultura popular para luchar contra la globalización.
Creo que el mayor problema cultural que tenemos como ciudadanos en China es que la globalización nos está perjudicando y no nos damos cuenta, y estamos felices de tener cultura en la OMC. De hecho, desde la perspectiva personal de los intelectuales, la tendencia de la globalización económica y la cultura es en realidad la localización, como ocurre en todos los países desarrollados. No hicimos eso porque nunca vimos que la cultura existiera.
Fui a Europa y la cultura popular que vi allí era básicamente una cultura ecológica original, incluidas sus canciones y bailes populares. He estado en muchos países para hacer arte popular y su cultura popular está bien protegida. Los eruditos les ayudan a heredar sus tradiciones originales. También tienen muchas instituciones para explorar cosas originales sin comercializarlas. ¿Cuál es la otra clave? La apreciación de la gente por el arte popular es diferente a la nuestra, así que compramos dos cosas para llevar. Tienen buen gusto cuando eligen el arte popular. Buscaban el más sencillo y tenían buen ojo. Cuando toda la sociedad alcance un cierto nivel de civilización y educación, la gente tendrá esta opción. Quizás cuando tengas esta opción, estas cosas salgan mal. ¿Dónde está lo real? Si queremos volver a cambiarlo, aún podemos conectarlo con la historia, y las cosas comerciales también tendrán que modificarse. ¿Cuál es nuestra base? Creo que sólo se pueden conservar las cosas originales. La cultura popular es un proceso de vida o muerte. Si no lo guarda con cuidado, desaparecerá. Otros están excepcionalmente bien conservados. ■
Huo Qingyou y sus pinturas de Yangliuqing
Huo Qingyou es la sexta generación de la familia de pintores Yangliuqing. Es el único artista descubierto por Feng Jicai que domina las técnicas de grabado, grabado, sellado, pintura y montaje.
Antes de entrevistar a Huo Qingyou, el periodista fue al "Club de pintura Yangliuqing" en el distrito de Hexi, Tianjin, y descubrió que Yangliuqing Painting ha formado una escala industrial aquí: el club de pintura actualmente tiene tres tiendas en Tianjin. de millones de dólares. En el patio del club de pintura, acompañada por la hermana Li, la responsable, observé todo el proceso de pintura de Yangliuqing. La hermana Li dijo a los periodistas que el club de pintura ha coleccionado más de 3.000 ediciones antiguas, muchas de las cuales son bastante preciosas. Incluso hoy en día, se necesitan unos 4 meses para crear un máster moderadamente complejo.
Al día siguiente, el periodista llegó a la ciudad de Yangliuqing, a unos 30 kilómetros de Tianjin, para visitar a Huo Qingyou, el heredero de las pinturas de Yangliuqing.
Hoy en día, esta pequeña ciudad no tiene ningún rastro de simplicidad y su diseño es incluso más ordenado que el del "Kulu Tong" de Tianjin. En la gran plaza del centro de la localidad, rodeada de núcleos de barrios modernos, abundan las esculturas y decoraciones habituales de varias ciudades. Llama especialmente la atención la hilera de columnas del Coliseo, de 50 metros de largo. Después de buscar durante mucho tiempo, no pude encontrar ninguna decoración relacionada con las imágenes de Año Nuevo. Alrededor de la ciudad, los pueblos originales se han convertido en lugares de demolición.
Siguiendo las indicaciones del Sr. Huo Qingyou, caminé por el canal. Frente a una comunidad moderna, vi una bandera antigua salpicada entre los edificios, con "Ciudad de Jade" escrita en ella. Esta bandera violeta parece tan abrupta y discordante en la arquitectura, que parece insinuar la situación actual de la cultura popular actual.
Huo Qingyou se mudó a este edificio apenas el año pasado. Su casa tiene tres plantas, estando el estudio en la primera planta. Estaba trabajando con su aprendiz cuando entró en la habitación. Las paredes del tercer piso están cubiertas con varias pinturas de Yangliuqing. Las salas de estar del segundo y tercer piso se utilizan como salas de exposición. Algunas están pintadas por el propio Sr. Huo y otras son tesoros que coleccionó del público. Estas obras son casi una historia de las pinturas de Yangliuqing desde la dinastía Qing hasta la Revolución Cultural.
Al hablar de las pinturas de Yangliuqing, Huo Qingyou me dijo directamente: "Ahora siento un sentimiento de culpa". Esta culpa es porque usó su hacha para destruir a los maestros de muchas pinturas de Año Nuevo, así es. más En el pasado, éramos más serios y dedicados a transmitir la embarcación en peligro de extinción de Yangliuqing a la siguiente generación. Dijo: "La séptima generación también está pintando ahora. No importa quién venga ahora, siempre que estén dispuestos a aprender, les enseñaré desinteresadamente. ¿Por qué? Después de todo, esto lo dejaron los antepasados y es algo popular. "Lo aprendí y no quiero transmitirlo a mis antepasados. Este tipo de artesanía popular es muy complicada. Se lo diré más tarde, de lo contrario harán grandes esfuerzos para desviarse, porque yo he hecho muchos desvíos".
El Sr. Describe el proceso de destrucción de los maestros de la pintura de Año Nuevo durante la "Revolución Cultural". "YuchengNo." es el nombre artístico del padre de Huo Qing. Justo cuando se preparaba para heredar la artesanía de la familia Huo, comenzó la Revolución Cultural. Su padre los escondió en el techo para protegerlos de la destrucción del viejo capitalismo. Probablemente había más de 300 placas base en ese momento. Más tarde, la casa goteaba y necesitaba reparaciones.
Se descubrió la placa base escondida en el techo, por lo que su padre cavó un gran agujero en el jardín. Cuando oscureció, lo enterró en un hoyo y lo envolvió en una lona. Pero inesperadamente, cuando llovió, un gran hoyo se hundió en el lugar donde estaba enterrada la placa base. Cuando la sacaron, quedó empapada por la lluvia. Los tableros principales que se utilizan para las fotografías de Año Nuevo suelen estar hechos de madera de peral, que es la que más teme a la humedad. "Algunas de las placas base en ese momento fueron escondidas por mi padre, y otras se las llevó la brigada y las pusieron en una habitación. Más tarde, la milicia celebró una reunión y uno de ellos dijo: 'Está lloviendo y no se puede'. Salga, por favor saque esas cosas viejas y vayamos a la casa. Allí tuve una reunión. Cortaron muchas tablas para hacer bancos redondos, y algunas de ellas fueron robadas por los agricultores para hacer pedales de bicicleta. Fueron cortados y pintados con varios colores. Cuando se vertió en el canal, el agua se volvió roja. Mi culpa fue que muchas ediciones preciosas de libros antiguos habían sido cortadas. Así que a partir de 1980, reanudé el oficio del Sr. Huo. Cuando retomé esta artesanía nuevamente, descubrí que debido a la catástrofe de la Revolución Cultural, muchas ediciones antiguas se habían perdido y la gente no entendía las pinturas de Yangliuqing. "Lo que quizás sepan sobre las pinturas de Yangliuqing es que sostiene un pez grande (es decir, el Año del Loto de mayor circulación es más que suficiente). ¿Por qué ser famoso? Fui a Wuxi para participar en la Segunda China Festival de Arte Popular En ese momento, mostré Alguien me preguntó: '¿Es esta una pintura de Yangliuqing?' Le dije: '¿Cómo te llamas?' Él dijo: 'Esta no es una pintura de Yangliuqing'. , y tu apellido es Huo "Una vez, en una clase de arte, la maestra también dijo: 'La pintura de Año Nuevo de Yang Liuqing no es más que sostener un pez grande'. Son demasiado toscos para ser elegantes. Le expliqué que el Estado ya no promocionaría las pinturas de la Juventud Yangliu, pero no me creyó. Le dije que hay cinco categorías de pinturas de Yangliuqing: muñecas, damas, folklore, ópera e ídolos. En nuestra generación, ha llenado un aula budista. "
"Para compensar los errores que cometí en aquel entonces, comencé a desenterrar y organizar mis propias obras, así como a rescatar manuscritos de artistas perdidos. "Entre las pinturas de Yangliuqing de varios períodos recopiladas por el Sr. Huo, hay una pintura fragmentada llamada "Día de Año Nuevo". Hablando de esta imagen fragmentada, el Sr. Huo describió cómo la conservó:
"En En el pasado, la gente era pobre y construían casas en las paredes. Uno de ellos, la casa es relativamente antigua y necesita ser renovada, pero * * * usa una pared y no se puede demoler. Justo fuera del muro original, se construyó otro muro. En la década de 1980, la casa volvió a fracasar. Si hubiera que derribarlo y reconstruirlo, la pared interior quedaría expuesta, con un periódico encima. Cuando lo destrozaron, encontraron pinturas de Yangliuqing en su interior. Entonces alguien me pidió que lo viera, así que lo recorté según el tamaño de la foto de Año Nuevo, lo llevé a casa y lo rescaté durante un mes. Encuentro valioso el tema de esta pintura, ya que ahora rara vez se ve. "
Otra persona recibió una versión de Huoyu y encontró a Huo Qingyou. "Eché un vistazo y descubrí que era una versión con bloques de color. Esta es una versión principal. Pensé en ese momento que debía haberse recuperado. Estos son artistas.