Poesía china
1, de: Nalan Xingde recogiendo moreras en la dinastía Qing
2 Texto original:
Han Fei solo fue ascendido bajo la luz de la luna. Hay un dicho sobre la vida. Los sueños también son vagos y claros, y las personas en ellos están profundamente heridas. Lianhua está triste y obsesionada con los tiempos difíciles, pero ¿quién sabe lo que está pensando? La lluvia es solitaria, el sol es tranquilo, pero la sombra solitaria cruza el puente.
3. Traducción:
Me gustan los copos de nieve no por su forma ligera, sino porque crecen en lugares fríos. Aunque los copos de nieve son diferentes de las peonías, los manzanos silvestres y otras flores de riqueza mundanas, tienen otro tipo de carácter noble.
Xie Daoyun es una famosa mujer talentosa que ama la nieve. Después de su muerte, a nadie le importó Snowflake, y ella simplemente terminó vagando por el mundo, dejando que el viento del oeste soplara hacia el desierto sin límites bajo la fría luz de la luna y la voz triste.
Datos ampliados:
Los poemas de Nalan Xingde incluyen 348 poemas (342 poemas por historia), que involucran amor y amistad, la fortaleza fronteriza de Jiangnan, cantos de cosas e historia, sentimientos diversos, etc. Escribe sobre el loto de agua. Aunque tiene experiencia como autor, tiene una pequeña cantidad de poemas y no tiene una visión amplia, es encantador debido a sus poemas. Nalan Xingde es una persona muy temperamental.
"Nalan Ci" no sólo gozó de una gran reputación en la dinastía Qing, sino que también ocupó una posición deslumbrante en toda la historia de la literatura china. El estilo de poesía de Nalan Xingde es fresco y hermoso, triste y obstinado, bastante cercano al de finales de la dinastía Tang. Y él mismo admira mucho a Li Yu. Una vez dijo: "Las palabras entre las flores son como el jade antiguo, caras pero no aplicables; la poesía cantada es aplicable pero de bajo valor. La emperatriz Li tiene su propia belleza al mismo tiempo, lo que es aún más confuso". la poesía también está influenciada por las flores. La influencia de Yan et al.
Enciclopedia Baidu-Nalan Xingde