Un poema que describe a una persona que no parece estar sola pero en realidad está muy sola.
Huainan está bajo la brillante luz de la luna y las montañas son muy frías. Presumiblemente su alma es como la luna en el oeste: regresa sola a casa sin cuidados personales.
2. Después de que la lluvia amaina y las luces desaparecen, me despierto de la borrachera y duermo solo. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Finales de otoño en el condado de Qi'an"
En una noche lluviosa en un lugar con poca luz, los amigos que jugaban al ajedrez juntos se habían dispersado después de despertarse, incapaces de poder hacerlo. Mientras dormía solo, vi gansos salvajes volando hacia el sur.
3.Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, seamos tres. La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. ——De "Cuatro tragos en la luna sola, primer poema" de Li Bai de la dinastía Tang.
Levanta tu copa al cielo, invita a la luna brillante a proyectar su sombra sobre mí, los tres. La luna no puede apreciar el placer de beber y la sombra sólo puede seguirme en silencio.
4. Invita a la luna brillante a la cortina de vino y el viento se asomará a través de la ventana. ——Extraído de "El viaje de un joven a Runzhou" de Su Shi, escrito en la dinastía Song.
El telón enrollable levanta una copa e invita a la luna brillante a acompañarte, pero el viento y el rocío entran por tus brazos a través de la ventana mosquitera.
5. El árbol fénix está medio muerto, y tras la helada, el pato mandarín blanco pierde a su compañero. ——Extraído de "Perdiz cielo, más pesado que la puerta común, todo no está bien" de He Zhu de la dinastía Song
Después de las heladas, los sicomoros se han marchitado, las hojas caídas están sombrías y ahora solo el Una pareja de viejos patos mandarines de cabeza blanca se quedan solos en el estanque.