¿Qué significa la punta de la ballesta?

El final de la ballesta fuerte (ballesta: un arco antiguo equipado con flechas mecánicas) significa que la flecha disparada por la ballesta fuerte ha llegado al final de su vuelo. A menudo se utiliza para describir una fuerza poderosa que ha fallado y ya no puede funcionar.

Historia idiomática:

Han Anguo, nativo de la dinastía Han Occidental, era el médico de medicina tradicional china de Liang Wang Liu Wu. Más tarde violó la ley nacional y debería haber sido decapitado. Sin embargo, considerando su contribución a sofocar la "Rebelión de los Siete Reinos de Wu y Chu", fue despedido por el pueblo. ?

No fue hasta que el emperador Wu de la dinastía Han se proclamó emperador que supo que Han Anguo tenía mucho talento, por lo que se convirtió en capitán de escuela en Beidi y pronto fue ascendido a ministro superior de agricultura. ?

Más tarde, debido a los logros de Han Anguo al sofocar la guerra, el emperador Wu de la dinastía Han lo nombró antiguo consejero. En ese momento, la relación entre la dinastía Han y los Xiongnu era a veces bélica y a veces pacífica. Una vez, los hunos enviaron repentinamente enviados para discutir la paz. El emperador Wu de la dinastía Han no pudo decidir por un tiempo, por lo que convocó a todos los funcionarios civiles y militares de la corte para discutir el asunto.

Uno de los ministros era Wang Hui. Había sido funcionario en la frontera durante varios años y estaba bastante familiarizado con la situación de los hunos. Creía que con la fuerza militar de la dinastía Han, los Xiongnu definitivamente serían aniquilados, por lo que se opuso a hacer las paces con los Xiongnu. También sugirió que el emperador Wu de la dinastía Han tomara medidas inmediatas y enviara tropas a la frontera para conquistar a los hunos.

Después de escuchar esto, la mayoría de los funcionarios presentes guardaron silencio. Solo Han Anguo se puso de pie y protestó en voz alta: "Ahora el poder de los Xiongnu es cada vez más grande, son esquivos y errantes. Si enviamos tropas a miles de millas para rodearlo y reprimirlo, no solo será difícil tener éxito, sino que nuestro Las tropas estarán agotadas cuando lleguemos allí, dándole a los Xiongnu Aprovecha la oportunidad y persigue la victoria. Esta situación es como una flecha que al final no tiene fuerza y ​​​​no puede penetrar ni siquiera el satén más fino. Un viento fuerte no puede soplar ni siquiera un cabello ligero. La fuerza no es fuerte, pero al final se agotará y no desempeñará ningún papel. En mi opinión, es realmente imprudente que enviemos tropas para conquistar a los hunos. Es mejor hacer un tratado con ellos."

Las vívidas metáforas y explicaciones racionales de Han Anguo obtuvieron la aprobación de los ministros. El emperador Wu de la dinastía Han también adoptó las opiniones de Han Anguo y acordó hacer las paces con los hunos. Como resultado, muy probablemente estalló una guerra que trajo paz y estabilidad a largo plazo al país.