Cuando encuentre contratiempos, no se desanime. ¿Cómo escribirlo utilizando poemas antiguos o aforismos famosos?
Bu Suanzi·Yong Mei
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Lu You
Texto original:
Yiwaiduan Al lado del puente, no queda nadie solo. Ya está anocheciendo y estoy triste y solo, y hace aún más viento y lluvia.
No tengo intención de luchar por la primavera, pero dejaré que todos estén celosos. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.
Traducción:
Al lado del puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias y solitarias, a nadie le importaban. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya están bastante tristes, pero también son destruidas por el viento y la lluvia. Meihua no quiere pasar todo su tiempo compitiendo por la belleza y el favor, y no le importan los celos y el rechazo de Baihua. A pesar de que se han marchitado, aplastado en el suelo y convertido en polvo, las flores de ciruelo todavía emiten volutas de fragancia como de costumbre.
Bambú y Piedra
[Autor] Zheng Xie
[Texto completo]
No soltaré las verdes montañas, y mis raíces estarán en las rocas quebradas.
Aunque has soportado innumerables golpes, sigues siendo fuerte, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y de sur.
Traducción:
El bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el verano abrasador o el viento del noroeste en el duro invierno, puede resistirlo y permanece fuerte y fuerte.
"Permanecer firme a pesar de innumerables dificultades, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y sur" es una especie de vitalidad tenaz y una fuerza de voluntad indomable
"Todo se logra en pedazos "El barro se tritura hasta convertirlo en polvo, pero sólo la fragancia permanece igual." Aunque las flores del ciruelo se han marchitado, han sido pisoteadas y molidas hasta convertirlas en polvo. "Sólo la fragancia sigue siendo la misma." Su fragancia "única" es siempre "la misma". Todavía no sucumbe a la amenaza de la soledad, la falta de dueño, el viento y la lluvia. Simplemente hace lo mejor que puede y no cambia en absoluto. . Incluso si se ha marchitado y se ha convertido en "polvo", todavía tiene "la fragancia de antes".