¿Qué significa ver las ventanas iluminarse nuevamente?
De: "Nieve de noche" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Poema original:
Nieve de noche
Dinastía Tang : Bai Juyi
La almohada estaba hecha de hielo esa noche, lo que me sorprendió al ver una ligera nieve fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Explicación:
Me sorprendió mucho el frío que hacía esta noche. La colcha y la almohada estaban frías y vi una luz brillante fuera de la ventana.
Es tarde en la noche y sé que afuera está nevando mucho. De vez en cuando escuchaba el sonido de ramas rompiéndose bajo la espesa nieve.
Sorprendido: Sorprendido. Almohadas: edredones y almohadas. Sonido de rotura del bambú: se refiere al sonido de la nieve intensa presionando el bambú.
Datos ampliados
"Nieve en la noche" de Bai Juyi fue escrito en el invierno del año 11 del emperador Xianzong de la dinastía Tang (816). El poeta tenía 45 años en ese momento y ocupaba el cargo oficial de Sima en Jiangzhou. En ese momento, Bai Juyi fue degradado a Jiangzhou porque escribió sobre el asesinato del primer ministro. En una noche fría y silenciosa, el autor sintió la nieve fuera de la ventana y su soledad se hizo cada vez más fuerte, por lo que escribió la canción "Snow at Night".
Las dos primeras frases, "Me sorprendió el frío de mi almohada y vi lo luminosa y limpia que estaba la ventana", tratan sobre los sentimientos humanos. Por "frío" no solo indica la presencia de nieve, sino que también implica la presencia de fuertes nevadas, porque la experiencia de la vida ha demostrado que cuando nieva por primera vez, el frío del aire es completamente absorbido por el vapor de agua y se condensa. en copos de nieve La temperatura no bajará inmediatamente hasta que nieva mucho, pero aumentará el frío en el aire.
No sólo "Cold" trata sobre la nieve, "Daze" también trata sobre la nieve. La razón por la que la gente no se da cuenta al principio y se despierta repentinamente cuando llega el aire frío es porque la nieve cae silenciosamente. Esta es otra característica de escribir nieve además de "fría".
Las dos últimas frases, "Sé que nevó mucho por la noche, pero oí el sonido del bambú plegándose", todavía se describen desde un lado, sólo desde la perspectiva del oído. El sonido de la nieve presionando contra las ramas de bambú indica que la nieve es cada vez más pesada. El poeta eligió deliberadamente el detalle del "bambú plegable" para expresar la palabra "pesado", que tiene un sentimiento diferente.
El "sonido del plegado del bambú" sonó en medio de la noche, expresando el silencio de las noches de invierno y, lo que es más importante, describiendo la noche de insomnio del poeta, esto no es sólo por la "almohada fría",; pero también revela las noches de insomnio del poeta mientras vivía en Jiangzhou.
Bai Juyi fue un gran e influyente poeta de mediados de la dinastía Tang. Sus pensamientos y creaciones poéticas enfatizan la popularidad y el realismo, ocupando una posición importante en la historia de la poesía china.
Bai Juyi cree que la creación de poesía no puede divorciarse de la realidad y debe basarse en diversos acontecimientos de la vida real y reflejar las condiciones sociales y políticas de una época. Heredó la tradición de "belleza y belleza" desde el Libro de los Cantares y prestó atención al contenido realista y la función social de la poesía. Enfatice el papel de la poesía a la hora de exponer y criticar los males políticos.