Modismos que no contienen viento
[El viento no canta] La suave brisa sopla suavemente, pero las ramas no emiten ningún sonido. Una metáfora de la estabilidad social.
[No hay humo sin humo] Es una metáfora de que siempre hay una razón para que las cosas sucedan.
[El estilo de escritura no se mueve] No se mueve en absoluto. No describe nada dañado o cambiado.
[南风不京] Nanfeng: la música del sur; Bujing: se refiere al sonido débil de la música. Originalmente significaba que el ejército de Chu no podía ganar la batalla. El oponente en esta última competencia metafórica no es fuerte.
[Esta tendencia no puede durar] No se puede permitir que esta tendencia crezca y se desarrolle.
[El árbol muere pero el viento no para] La metáfora original es que las cosas no pueden salir como uno desea. Ahora también significa que la lucha de clases no depende de la voluntad del pueblo. Lo mismo que "el árbol quiere estar quieto pero el viento no para".
[El árbol quiere estar en silencio pero el viento sigue soplando] El árbol quiere estar en silencio pero el viento sigue soplando. La metáfora original es que las cosas no pueden salir como uno desea. Ahora también significa que la lucha de clases no depende de la voluntad del pueblo.
[El árbol quiere estar en silencio pero el viento sigue calmando] La metáfora original es que las cosas no pueden salir como uno desea. Ahora también significa que la lucha de clases no depende de la voluntad del pueblo. Lo mismo que "el árbol quiere estar quieto pero el viento no para".
[El árbol quiere estar tranquilo pero el viento está inquieto] La metáfora original es que las cosas no pueden salir como uno desea. Ahora también significa que la lucha de clases no depende de la voluntad del pueblo. Lo mismo que "el árbol quiere estar quieto pero el viento no para".
[Situación impredecible] es una metáfora de una situación impredecible.
[El viento no es claro] La descripción es extremadamente estricta.
[Resistente al viento y a la lluvia] El viento no puede entrar y la lluvia no puede penetrar. Describe estar cerrado o rodeado muy fuertemente.
[Inmutable a pesar del clima] Es una metáfora de mantener la integridad en un ambiente hostil.
[El viento y la lluvia son impredecibles] El viento y las nubes son impredecibles. Metáfora de que las cosas o situaciones son tan impredecibles como los vientos y las nubes cambiantes.
[El viento y el caballo no están conectados] Todavía se dice que el viento, el caballo y el buey no están conectados.
[El paisaje no es especial] Especial: diferente. Se utiliza para lamentar la fragmentación o pérdida del país.
[风牛马不relacionado] significa que las cosas no tienen nada que ver entre sí. Es lo mismo que "el viento, el caballo y el buey no tienen nada que ver entre sí".
[Viento, caballo y vaca no están relacionados] Viento: perdido y: llegado. Esto significa que Qi y Chu están muy lejos el uno del otro. Incluso si los caballos y las vacas se pierden, no entrarán en el territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.
[Ambiente social inadecuado] Ambiente social inadecuado.
[Lo suficientemente débil como para resistir el viento] Prohibido: oso. Describe un cuerpo frágil que no puede soportar ni siquiera el viento.
[Tight airtight] describe un lugar que está tan estrechamente rodeado o tan bien defendido que ni siquiera el viento puede penetrar.
[El cielo tiene circunstancias impredecibles y la gente tiene desgracias y bendiciones.] Inesperado: Inesperado. Es una metáfora de que la ocurrencia de algunos desastres no se puede predecir de antemano.
[El cielo es impredecible] Es una metáfora de que los desastres son impredecibles.
[Los vientos varían a lo largo de miles de kilómetros, las costumbres varían a lo largo de cientos de kilómetros] Significa que cada lugar tiene sus propias costumbres y hábitos.