Explicación del significado de tierra diminuta
El pinyin de dàn wán zhī dì (pinyin: dàn wán zhī dì) es un modismo chino derivado de las obras de los literatos. El modismo se publicó por primera vez en "Registros históricos: biografía de Yu Qing, Señor de Pingyuan" de Liu Zongyuan y Sima Qian de la dinastía Han Occidental. El significado original de "tierra pequeña" es un lugar con grandes balas. Proyectil: Perdigones de hierro o arcilla utilizados en tirachinas. Describe un lugar muy pequeño. Sirve como sujeto y objeto en la oración.
Alusión idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, después de que el Estado de Qin derrotara al ejército del Estado de Zhao en Changping, envió gente a reclamar las seis ciudades del Estado de Zhao. de lo contrario no descansaría en paz. El estado de Zhao estaba en pánico. El rey Zhao dudaba y, desesperado, se volvió hacia Lou Huan, que acababa de llegar a Zhao desde Qin. Lou Huan dijo: "Acabo de llegar del estado de Qin. Dije que no le daría la ciudad, pero no hay manera; dije que se la daría a usted. Su Majestad también sospecharía que hablo en nombre del Qin. Estado, así que no me atrevo a decirlo.
Si te considero sinceramente, creo que sería mejor darle la ciudad a Qin". Al escuchar esto, Yu Qing, el ministro del estado de Zhao , fue a la dinastía Jin para ver al rey Zhao y señaló claramente: "Este es el argumento de Lou Huan para ocultar las verdaderas intenciones del estado de Qin. Después de la batalla en Changping, regresó exhausto. Si Zhao Guo prometiera darle a Liucheng, lo haría. "De hecho, ayude a Qin Guo a conseguir algo que esté más allá de su poder". El rey Zhao le dijo a Yu Qing nuevamente. El piso es lento. Lou Huan dijo: "¿Puede Yu Qing entender completamente hasta dónde puede llegar la fuerza de Qin? Si realmente sabe que la fuerza de Qin no es suficiente, entonces no hay necesidad de darle seis ciudades pequeñas. Si Qin vuelve a atacar el próximo año, Rey, yo Me temo que no se trata de las seis ciudades.
Se trata de ceder una gran superficie de tierra rica antes de que podamos pedir la paz". El rey Zhao preguntó: "Si le cedes las seis ciudades. Qin, ¿puedes garantizar que el año que viene? ¿Qin no atacará a Zhao?" Lou Huan pasó tranquilamente la responsabilidad al rey Zhao y dijo: "Esto no es algo que pueda garantizar. En el pasado, los tres países de Corea, Zhao y Wei era amigable con Qin, pero ahora Qin lo está dejando ir. Si Han y Wei atacan al rey solos, debe ser porque el rey no es tan bueno como Han y Wei para servir a Qin.
”