¿Cuáles son algunos modismos que describen "famoso y de alto estatus"?
1.Mirar arriba [bā gāo wàng shàng]
Se refiere a hacer amigos o casarse con personas de mayor estatus social que uno mismo.
Salida: Capítulo 46 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No hables del pato mandarín, ¿quién es? ¿Quién no quiere admirarlo y salir adelante?" ?"
2. La estatua de Beidou
La posición de la Osa Mayor está cerca del centro del cielo. El estatus metafórico es muy noble.
Salida: Tang Li también escribió "El emperador taoísta chamán Hong Sutra, Xuanzang, debería regresar a Jingzhou": "La tierra está lejos de Nanguan y el cielo regresa a Beidou Zun".
3. Hombro al lado
Una metáfora de estatus y prestigio igual o similar.
Publicado en: "Three Kingdoms Wu Shu Wu Zhuan": "Aunque soy arrogante, estoy a la par de Lu Xun y Bu Jing del mismo condado".
4. Reputación
Describe la fama o el impulso.
5. Famoso
Jaja: Obviamente es muy grandioso. Muy famoso.
En "Huayang Guozhi Sage Female General" de Jinchangqu: "El condado de Linzhou no tiene nombre; vámonos; dejemos que otros piensen en ello.
”