¿Cuáles son los otros cuatro modismos sobre el Día del Ejército (poderoso y poderoso)?
El sonido de tambores y trompetas es fuerte, abrumador, imparable, invencible, invencible, abrumador, invencible, unificado y unido.
1. Impulso masivo
Interpretación: La reputación y el impulso son muy poderosos.
Fuente: "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Ahora Song Jiang lidera las tropas para asediar la ciudad, con un enorme impulso que el enemigo no puede resistir".
Traducción: Ahora Song Jiang lidera las tropas para asediar la ciudad con gran impulso.
2. Imparable
Interpretación: Describe el impulso de avanzar con valentía e irresistible.
Fuente: Fan Ye de la dinastía Song del Sur, "Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Wu Han": "Su ventaja no puede resistirse".
Traducción: Su ventaja no puede resistirse. ser resistido.
3. Invencible
Interpretación: Significa que donde llega el poder, todos los obstáculos son barridos.
Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Entonces el rey Xiang gritó fuerte y galopó, y el ejército Han fue invencible".
Traducción: Entonces el rey Xiang gritó fuerte y corrió hacia adelante, el ejército de Liu Bang fue derrotado como hierba y árboles cayendo con el viento.
4. Uniformidad
Interpretación: ordenado, todos iguales.
Fuente: "Cuestiones estratégicas en la guerra de guerrillas antijaponesa" de Mao Zedong: "En términos de disciplina, mejorarla al nivel de órdenes y prohibiciones uniformes y eliminar el fenómeno de la libertad y la laxitud".
Gramática: como predicado, atributivo, adverbial; usado para orden, etc.
5. Unidos como uno,
Interpretación: Unidos como uno, somos tan indestructibles como una sólida muralla de una ciudad. Es una metáfora de que la unidad es extremadamente poderosa.
Fuente: Período de primavera y otoño·"Guoyu·Zhou Yuxia" de Zuo Qiuming: "Un corazón hace una ciudad y una boca hace oro".
Traducción: Mientras todos Trabajan juntos y están unidos. Será tan indestructible como la muralla de una ciudad. Si todos forman una opinión pública con una sola voz, hasta el oro y la piedra se derretirán.