Letras de Burana
Mundo General Fortuna
Estribillo:
Oh, destino,
Como la luna
Cambiante,
alternando entre ganancias y pérdidas;
Una vida odiosa
entrelazando sufrimiento
con felicidad;
Ricos o pobres
Yu Fugui
Ambos se derriten y mueren como el hielo y la nieve.
Terrible y vana
Rueda de la fortuna,
Das vueltas sin piedad,
Eres viciosa y viciosa,
Destruye toda felicidad
y buenas expectativas,
envuelta en sombra
difuminada
Tú también me pusiste Derribado;
La desgracia ocurrió
Mi espalda desnuda
fue aplastada sin piedad por ti.
El destino está destruyendo
Mi salud
Y mi voluntad,
Luchando sin piedad
Cruel de opresión,
He estado esclavizado toda mi vida.
En este momento
No lo dudes;
Pues el guerrero más intrépido
también es aplastado por el destino,
Que suenen las cuerdas,
¡Llora conmigo!
Estribillo:
Estoy derrotado por el destino.
Llorando amargamente,
Con generosidad diste.
Es chantaje por avaricia.
Mira este disco condenatorio,
Una vez tan rico como rubio,
Fue entonces cuando fue saqueado,
Solo queda la desolación.
Alguna vez tuve mucho éxito en mi carrera.
Sentada en el trono del destino,
Una vez llevé una corona de colores.
Tener riqueza infinita;
Disfrutar de la gloria
Con riqueza,
Pero ahora estoy en una posición alta
Toda la gloria ha sido quitada.
Las ruedas del destino giraron sin descanso;
yo fui arrojado al abismo;
otros subieron a la cima.
En la cima de la gloria,
Qué persona tan engreída.
¡No puedes escapar de tu destino!
La rueda del destino ya ha registrado todos los altibajos.
Por ejemplo, la reina Hécuba.
Mi primavera
Estribillo:
La sonrisa de la primavera
por toda la tierra,
el duro invierno
Escapa en pánico;
Hermosa flora
Usando faldas coloridas,
Dulces himnos
Ecos en el bosque . ¡ah!
Tumbado en los brazos del Dios de las Flores
El Dios Sol sigue sonriendo,
Hay flores de colores por todas partes,
El Viento Dios envía de.
Dulce aroma.
Enamorémonos rápidamente
Comparte la dulzura del amor. ¡ah!
El ruiseñor canta
Dulce música,
La hierba verde sonríe.
Flores hermosas florecen,
Pájaros felices
viajan por el bosque,
La canción de la niña es
El comienzo de una alegría infinita. ¡ah!
2. El poema de Bran, también conocido como "La canción de Boylan", fue originalmente la primera parte de una trilogía de obras escénicas de la "Trilogía Triunfo". Escrita en 1935-1936, se representó en Frankfurt a principios de 1937 y luego se interpretó sola como oratorio. Esta es la obra maestra más famosa de Orff. Su letra está extraída de una colección de poesía del siglo XIII encontrada en la abadía benedictina de Burren en Baviera. * * * Dividida en 25 movimientos, hay soprano, tenor, falsete tenor, bajo, coro de niños, coro y orquesta (hay 14 movimientos como orquesta).