Cómo expresar en modismos cuando una persona está en un camino sin retorno pero su esencia no es mala

Subir a un barco pirata, frase china que significa que uno se ha extraviado y le resulta difícil salir.

Nombre del barco pirata

Pinyin shàng lé zéi chuán

Fuente: "Sunny Sky" de Haoran: "No llores, es inútil llorar . Esto Vuelve, me subí al barco pirata y caminé hasta el centro del río."

Sinónimos: extraviarse

desviarse [wù rù qí tú]

Equivocado: confundido; equivocado: camino equivocado. Ser incitado al camino equivocado.

诩路: bifurcación en el camino; 死: perdido. La oveja se perdió porque había demasiados caminos secundarios que seguir. Significa que las cosas son complejas y cambiantes, y si no tienes la dirección correcta, te extraviarás.

Fuente

"Liezi·Shuofu": "El gran camino perderá sus ovejas debido a sus muchas diferencias; los eruditos perderán sus vidas debido a sus muchos caminos".

”