La túnica de tela elimina el mijo, lo que hace que el viejo sirviente sea autosuficiente en arte y vegetales. cual es el significado
Usa ropa de tela, come cereales integrales y deja que los viejos sirvientes cultiven verduras para mantenerse.
Extracto del texto original de "La biografía de Hai Rui, Historia de la dinastía Ming":
Pasado a magistrado del condado de Chun'an. Las túnicas de tela eliminan el mijo, lo que hace que los viejos sirvientes se autoabastezcan de verduras. El gobernador Hu Zongxian le dijo al mensajero: "Ayer escuché que la orden marítima era para la longevidad de mi madre y que había dos kilogramos de carne en el mercado. Cuando Zong Xianzi pasó por Chun'an, se enojó con los funcionarios de correos". y lo colgó cabeza abajo. Rui dijo: "En el pasado, el Sr. Hu estaba a cargo de su ministerio y ordenó que quienes pasaran junto a él no fueran castigados. Ahora está vestido con un traje rico, por lo que no debe ser el Sr. Hu". Envió miles de monedas de oro, las pagó al tesoro e informó a Zong Xian que no era culpable.
Interpretación: (Hou Hairui) fue ascendido a magistrado del condado de Chun'an. Durante su mandato, vestía plebeyo, comía arroz grueso y pedía a los antiguos sirvientes de su familia que cultivaran verduras para mantenerse. El gobernador Hu Zongxian dijo una vez a otros: "Ayer escuché que el magistrado del condado de Hai celebró el cumpleaños de mi madre y sólo compró dos kilogramos de carne".
El hijo de Hu Zongxian pasó por Chun'an y se molestó con el cartero. Entonces lo colgó boca abajo. (Alguien informó a Hai Rui). Hai Rui dijo: "En el pasado, el duque Hu inspeccionó varios lugares bajo su jurisdicción y ordenó no entretener a la gente por donde pasaba. Ahora veo que la ropa de este hombre es muy lujosa, por lo que no debe ser Duke Hu."?
Hai Rui abrió su maleta y encontró miles de taels de plata, que confiscó en el tesoro. Envió a alguien a caballo para informar del incidente a Hu Zongxian, pero Hu Zongxian no pudo No acusar a Hai Rui.
Información ampliada
Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, Hai Rui sirvió como magistrado del condado de Chun'an y no temía a los poderosos. Al duque Zhang Zhibo se le ordenó inspeccionar las provincias, pero confiando en su poder, aceptó sobornos y violó la ley, lo que enfureció a la gente. Cuando Hai Rui regresó de persuadir a los agricultores, el confidente cercano de Zhang Zhibo envió a Zhang Biao a la oficina del gobierno del condado y exigió diez mil taels de crédito. Hai Rui se negó y, en cambio, echó a Zhang Biao.
Zhang Zhibo se enfureció cuando escuchó el informe y fue a Chun'an para interrogar a Hai. Hai Rui se basó en su razonamiento para ajustar cuentas con Zhang, acusándolo de ser corrupto y pervertir la ley. Zhibo estaba tan avergonzado que antes de irse pidió 400 rastreadores para poner las cosas más difíciles. Hai Rui estaba ocupado con la agricultura y no quería molestar a la gente, por lo que personalmente dirigió a los sirvientes de Yamen para llevar a cabo la tarea. Zhang Zhibo temía que esto despertara la ira del público y se fue avergonzado.