Modismos con Jin y Wen

hacer oídos sordos chōng ěr bù wén

Sinónimos: hacer oídos sordos, fingir ser sordo y mudo Antónimos: escuchar con atención

Uso: forma vinculada ; como predicado; connotación Significado despectivo, indicando que no te importan las opiniones de otras personas.

Explicación: Relleno: detenerse. Tápate los oídos y deja de escuchar. Describe intencionalmente no escuchar las opiniones de otras personas.

Fuente: "Nai He Tian Nao Feng" de Li Yu de la dinastía Qing: "Cuando hay una emergencia en la frontera, el oficial de transbordo hace oídos sordos".

Ejemplo: Aquí Yuan Bozhen solo fingió ser ~, pero hizo todo lo posible para anunciar, recolectar y donar por hogar.

(Capítulo 9 de "Restauración oficial" de Anónimo de la Dinastía Qing)