¿Cuáles son los modismos que describen a todo tipo de personas?
Es desigual, tiene pros y contras, tiene una mezcla de bendiciones y tristezas, es una mezcla de buenos y malos.
1. Desigual
Significado vernáculo: Desigual: desigual en longitud y altura. El nivel de descripción es desigual o muy desigual.
Dinastía: Han
Autor: Yang Xiong
Fuente: · "Fayan·Prefacio": "Por el rey, el general y el primer ministro; los ministros y ministros; desiguales; todos los santos."
Traducción: Porque lo harás; ministros y ministros; desigual; un santo estándar
2. Ventajas y desventajas
Interpretación vernácula: Hay un lado bueno y un lado malo
Dinastía: Moderna
Autor: Lu Wenfu
Fuente: "Being Feminized" "Suzhou people": "Todo en el mundo siempre tiene sus pros y sus contras, sus pros y sus contras."
3. Varios
Significado vernáculo: varios; muchos tipos
Dinastía: Estados en Guerra
Autor: Liezi
Fuente: "Liezi Tianrui": "Los que tienen forma, los que tienen forma, los que tienen color, los que tienen color. "
Traducción: tangible, con varias formas, colores y varios colores
4. Ojos de pez mixtos
Interpretación vernácula: metáfora de varios colores Personas o cosas se mezclan, los ingredientes son complejos y es difícil distinguir el bien del mal.
Dinastía: Han
Autor: Wei Boyang
Fuente: · "Shen Tongqi" Volumen 1: "¿Cómo pueden los ojos de pez ser perlas? La albahaca no puede convertirse en una taza."
Traducción: ¿Cómo pueden los ojos de pez ser perlas? Las malas hierbas no hacen árboles
5. El bien y el mal se mezclan
Interpretación vernácula: Es una metáfora de personas buenas y malas mezcladas. 蠠 (yǒu): Setaria, una metáfora de la gente mala.
Dinastía: Qing
Autor: Ji Yun
Fuente: · "Notas de Yuewei Thatched Cottage": "En mi generación, hay muchos buenos y feos ; Al igual que dentro de los seres humanos, el bien y el mal varían.
”
Traducción: a nuestro centro; bueno y malo; también como el corazón humano;