¿Cuáles son los modismos para traer una taza y tomar algo?
① ¿Cuáles son los modismos sobre traer una copa?
La copa tiene un lazo y una sombra de serpiente, la copa y el plato están desordenados, las copas y el vino están entrelazados, el La copa está llena de vino y la conversación ha terminado, y hay demasiadas copas y cucharones.
1. La sombra del lazo en la copa de vino se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha.
De: "Costumbres y costumbres · Muchas rarezas en el mundo" de Ying Shao de la dinastía Han: "En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte brillando en la copa, con forma de serpiente. Tenía miedo del mal, pero no se atrevió a detenerlo.
Traducción: En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte brillando sobre la copa, con forma de serpiente. . El que declara temer al mal pero no se atreve a beber.
2. Las tazas y los platos están desordenados.
Explicación: desordenado: tan esparcido como la hierba en la guarida de un lobo. Tazas y platos estaban colocados en un desordenado desorden. Describe el aspecto desordenado de la mesa después de comer o beber.
De: "Registros históricos·Biografías divertidas" de la dinastía Han occidental de Sima Qian: "Al anochecer, en la sala de vinos, nos sentamos juntos, hombres y mujeres comparten la mesa, sus zapatos y sillas de montar están escalonados , y se intercambian tazas y platos."
Traducción: Una noche estábamos bebiendo, sentados uno al lado del otro, hombres y mujeres compartiendo la misma mesa, zapatos mezclados, tazas y platos intercambiados.
3. Cruzar copas y beber vino
Explicación: Es una metáfora de la alegría de beber juntos. Gong, vasija de vino.
De "El Pabellón del Borracho" de Ouyang Xiu de la Dinastía Song: "El que dispara, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe, el que se sienta y hace ruido , todos los invitados están felices."
Traducción: Es más, la persona que lanzó el bote dio en el blanco, el jugador que jugó al ajedrez ganó, las copas de vino y las fichas interactuaron entre sí, y la gente Los que se sentaban y hacían mucho ruido eran los invitados que estaban contentos.
4. Pasar un buen rato tomando una copa de vino.
Explicación: Quedarse para beber y charlar alegremente.
De: "Libro de pseudo libertad" de Lu Xun·Modern Observando la lucha: "Sin embargo, los señores de la guerra no lucharon entre sí, sino que hicieron que los soldados lucharan entre sí. Por lo tanto, lucharon ferozmente durante muchos años. , y los líderes finalmente pelearon. Es bueno, a veces se aclara el malentendido, a veces charlamos bien con una copa de vino, a veces luchamos contra el insulto, a veces juramos servir a la patria, a veces..."<. /p>
5. Demasiadas tazas
Explicación: Invencible: incapaz de resistir. Cucharón: utensilio para recoger cosas. Taza y cucharón: generalmente se refiere a vasijas de vino. Es una metáfora de beber demasiado y emborracharse.
De: "Registros históricos·El Benji de Xiang Yu" de Sima Qian·Dinastía Han Occidental: "Zhang Liang entró para agradecerle y dijo: 'Pei Gong es demasiado rico para beber tazas y cucharones, así que No puedo decir adiós'".
Traducción: Zhang Liang entró para disculparse. :'Pei Gong estaba demasiado borracho para despedirse en persona.
② Un modismo de cuatro caracteres con una taza
Un vaso de agua y el salario de un automóvil bēishuǐchēxīn
[Definición] Un vaso de agua: una taza de agua; el salario de un coche: una carga de leña. Un vaso de agua no puede salvar un camión lleno de leña. El poder de la metáfora es demasiado pequeño; tiene poco efecto para resolver las dificultades.
[Cita] "Mencius·Gaozi": "La gente benevolente de hoy es como usar un vaso de agua para ahorrar una carga de leña".
[Pronunciación auténtica] Agua no se puede pronunciar; "suǐ".
Salario [Identificación de forma]; no se puede escribir "nuevo".
[Significado similar] Un vaso de agua no ayudará.
[Antónimo] Más que suficiente para ayudar a los nueve distritos a lograr resultados inmediatos
[Uso ] Para expresar poco poder; para resolver el problema No funciona. A menudo se utiliza junto con "sin éxito". 1
③ ¿Cuáles son los modismos con la palabra "taza"?
La taza todavía está ardiendo, la taza está fría, la taza está llena de sopa , la copa está llena de serpientes, la copa es como un tigre
Una copa de vino, una copa de vino, una copa de vino, una copa de vino para resolver los agravios
Una copa de vino, una copa de vino, una copa de alegría, una taza de té, un brindis, la copa y el plato están en un lío
La taza y el plato están en un lío Taza de Pensamientos, Taza de Serpiente, Coche Fantasma, Taza de Serpiente Fantasma
Taza de Agua, Taza de Grano de Agua, Taza de Salario, Taza de Agua, Taza de Salmón, Taza de Frutas en Conserva
Copa de Copa de Agua, Copa de Gratitud, Copa de Gratitud, Copa de Sombra, Copa Arco de Serpiente La sombra de una serpiente en el medio
Qué hay en la copa Qué queda en el taza La taza está fría y asada Pasa la taza para cambiar la taza
Pasa la taza para cambiar la taza para transferir la taza para pasar la taza para enviar la taza a fluir la taza de agua serpenteante
④ Adivina el modismo sobre tazas y vasos con asas
Tazas y tazas entrelazadas: Explicación básica: Es una metáfora de la alegría de beber juntos. Gong, vasija de vino.
Pronunciación en pinyin: bēi gōng jiāo cuòRespuesta
Ejemplo de uso: varios antiguos compañeros de clase que no se habían visto en los últimos 30 años se reunieron y estaban encantados.
Sinónimos: tazas y bebidas
Uso: forma sujeto-predicado; usado como complementos y adverbios para describir cenas animadas
Origen idiomático: Ouyang Xiu de "El pabellón del borracho" de la dinastía Song: "El que dispara, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe, el que se sienta y hace ruido, todos los invitados están felices".
”