¿Qué modismos tienes?
Primero, raro y extraño
Interpretación vernácula: si no sabes mucho, te sentirás extraño cuando encuentres cosas inusuales.
Dinastía: Jin
Autor: Ge Hong
Fuente: "Baopuzi·Shenxian": "Lo que veo es extraño y es común en el mundo .
Es de sentido común en el mundo que te sientas extraño cuando te encuentres con cosas inusuales.
2. Amor a primera vista
Interpretación vernácula: El amor surgió tan pronto como nos conocimos.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Prodigal Mo
Fuente: "On Swords at West Lake": "Fue Meng quien se enamoró a primera vista , así que me enamoré de él."
En tercer lugar, se puede ver.
Interpretación vernácula: patrones moteados o manchas. La metáfora es que puedes inferir el todo mirando una pequeña parte.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Fuente: "Jinghuayuan": "Como este, aunque no hemos aprendido lo básico , podemos vislumbrarlo."
Cuarto, ver la luz de nuevo
Interpretación vernácula: una metáfora para deshacerse del ambiente oscuro y ver la luz nuevamente.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: Novelas antiguas y modernas: "Espero volver a ver la luz del día".
Nosotros también esperamos deshacernos del ambiente oscuro y ver la luz nuevamente.
Verbo (abreviatura de verbo) salvar de la destrucción
Interpretación vernácula: No ayudes a alguien cuando lo veas en problemas.
Dinastía: Yuan
Autor: Guan Hanqing
Fuente: Save Feng Chen: "Creaste uno a partir de las ruinas".
Todo lo que haces es para evitar la destrucción.