Poemas sobre la enfermedad
Wen Letian premió a Jiangzhou Sima Yuanzhen.
No hay llama en la lámpara, esta tarde escuché que has caído en Jiujiang.
Sentado en una enfermedad moribunda, el viento oscuro soplaba la lluvia hacia la fría ventana.
Miles de capas de montañas y ríos cortan las letras, hoy recibí un poema tuyo. Es raro que me ames y preguntes por mí en tu sueño.
Hoy estaba aturdido debido a una enfermedad, pero soñé con gente ociosa en lugar de caballeros.
Te aconsejo que no escribas poemas tristes de otoño, con el pelo blanco como las estrellas.
Después de todo, cien años son sólo un sueño. ¿Cuántos años marcan la diferencia o falta algo?
La enfermedad y el dolor vienen uno tras otro, y no tengo por qué decírtelo.
————Lo anterior es de Yuan Zhen, tres poemas de Shang Le Tian.