Revisión del "Diccionario Kangxi"
En los casi 300 años transcurridos desde la publicación del "Diccionario Kangxi", sólo el erudito japonés Watanabe y el famoso erudito chino Wang Li han compilado monografías sobre él, * * * cotejando más de 10.000 entradas.
En abril de 2008, la Editorial de Literatura de Ciencias Sociales completó la segunda revisión del "Diccionario Kangxi" en los últimos 300 años. Basado en la edición revisada de Wang y las correcciones de Watanabe y Wang Li, se agregaron por primera vez más de 13.000 prefijos en el "Diccionario Kangxi" utilizando 58.000 caracteres en el estándar internacional Unicode.
La versión revisada del "Diccionario Kangxi", una publicación de literatura de ciencias sociales, contiene 57.557 caracteres chinos, unos 3.000 más que el "Diccionario Hanyu". Además, miles de palabras sin significado o significado en el libro original se han explicado o anotado por primera vez a través de esta revisión. Simultáneamente a la revisión se realiza la digitalización del Diccionario Kangxi, que adopta un diseño horizontal adecuado para la gente moderna. Además de conservar la notación fonética tradicional Fanqie, cada palabra está marcada con pinyin chino moderno y se agregan signos de puntuación al texto, eliminando las barreras de lectura causadas por la falta de oraciones. A través del CD de datos, los lectores sólo necesitan ingresar los caracteres simplificados para recuperar con precisión los caracteres antiguos y sus posiciones en el "Diccionario Kangxi" original para comodidad de los investigadores.
Suplemento
El "Diccionario Kangxi" fue escrito en 1716. Es un libro famoso de todas las épocas y puede satisfacer las necesidades básicas de los lectores para leer y estudiar documentos clásicos. Este diccionario se reimprime basándose en la versión revisada del "Diccionario Kangxi" presentada por el Sr. Wang Daoguang. Puntuar frase por frase en el libro, utilizando principalmente comas, puntos, dos puntos, títulos de libros, etc. Para comodidad de los lectores, los símbolos chinos pinyin y de atención se agregan después de la notación fonética original. No hay ningún guión de sello en la obra original. Ahora, según la revisión de Xu Xuan "Shuowen Jiezi", el texto está precedido por una escritura de sello estándar. El libro termina con un nuevo índice de cuatro esquinas.
Las ventajas del "Diccionario Kangxi" son: en primer lugar, tiene una gran cantidad de palabras, superando a todos los diccionarios anteriores; en tercer lugar, enumera casi todos los diferentes significados de cada palabra, y cada significado se refiere a la misma; Primeros ejemplos vistos en este antiguo libro. Éstas son una de las características distintivas de este diccionario y sin duda serán de gran ayuda para los lectores.
Valor
Durante la República de China y la dinastía Qing se publicaron una gran cantidad de diccionarios Kangxi. Cómo distinguir la versión de la dinastía Qing de la versión de la República de China es realmente muy simple.
1. Solo mira su precio.
2. No había anuncios en el diccionario Kangxi de la dinastía Qing, pero sí en la República de China.
3. Hubo múltiples versiones durante el período de la República de China. Uno de ellos es el duodécimo Diccionario Kangxi impreso por la Prensa Comercial en el quinto año de la República de China. El valor numérico es generalmente de alrededor de 1000. El valor del 13 Diccionario Kangxi impreso en el año 12 de la República de China es 500.