La alusión al agua débil tres mil

La fuente es "Shang Shu·Gong Yu": "Conduce el agua débil a Heli".

Anotación de Sun Xingyan en el antiguo libro "Shang Shu": "Zheng Kangcheng dijo: ' "El agua débil nace en Zhangye". ""

Editorial: en libros antiguos, la palabra "agua débil" también se encuentra en "Registros históricos·Xia Benji", " Registros históricos·Biografía de Dawan" y "Hanshu·Geografía" ", "Libro de las últimas biografías Han de Dongyi" y "Notas sobre el clásico de las montañas y los mares" de Bi Yuan

2. orígenes de Weushui Sanqian

Esto significa que hay agua en el norte de la montaña Kunlun. Su fuerza no puede vencer a las semillas de mostaza, por lo que se la llama agua débil. En la literatura antigua posterior, el agua débil se usó gradualmente para referirse. a ríos peligrosos y distantes, compárelo con una frase de "Jinshan Miaogaotai" de Su Shi: "Penglai es inalcanzable y débil... "Más tarde, el agua débil se extendió al amor sin límites, que es lo que llamamos el agua débil de los tres mil.

3. Que el agua débil de los tres mil, solo tomo una calabaza para beber .

La fuente de Sueño de Mansiones Rojas, Capítulo 91, es "Diseña un acertijo, Baoyu habla de Zen"

Daiyu dijo: "Hola, hermana Bao. ¿Cómo estás? No le agradas a la hermana Bao. ¿Cómo estás? La hermana Bao fue amable contigo anteayer, pero ahora no es amable contigo. ¿Cómo estás? Hola hoy, pero no más tarde. ¿Cómo estás? Eres bueno con él, pero él no es bueno contigo. ¿Cómo estás? Si no te llevas bien con él, él insiste en llevarse bien contigo. ¿Estás bien? Baoyu se quedó atónito durante mucho tiempo, luego de repente sonrió y dijo: "Traeré un cucharón de agua". Daiyu preguntó: "El cucharón flota en el agua, ¿qué debo hacer?" Baoyu dijo: "Si no flotas en el agua, el agua flotará por sí sola". ”

Influencia A partir de “Un sueño de mansiones rojas”, tanto hombres como mujeres se han comprometido a utilizar el dicho heroico “Tres mil agua débil, solo una cucharada”. mucha agua, sólo se necesita una pequeña parte. Por extensión, en cuanto al amor, sólo hay una mujer entre muchas mujeres que se dedica al amor.

La poco conocida es "Broken" del poeta moderno Su. Hairpin", que contiene un diálogo: "Yu Yue: Ran". Dos bellezas enamoradas. El tío Zhuang suspiró de nuevo y dijo: Si piensas en el significado de "Tres mil aguas débiles", deberías saber a qué me refiero. Luego preguntó: "¿Pero a quién pertenece tu corazón primero?". "Yu Yue: Fang Shu."

Cuatro, una cucharada de bebida

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yongye": "El Maestro dijo: ¡Xian! Él también ha venido Él solo comió una vez, yo solo la bebo una vez y vivo en un callejón..."

El agua débil se extiende por tres mil millas. Aunque es abundante, solo se puede beber de un cucharón. .