¿Qué palabras pueden describir el "sueño profundo"?

Dormir profundamente como barro, sin somnolencia alguna. Conan sueña, se sienta y se relaja.

1. Sueño profundo, pronunciación: [hā n shuí rú ní]

Interpretación: Sueño profundo, como barro, sin movimiento.

Mi amigo está durmiendo a mi lado.

2. Somnolencia fuerte, pronunciación: [shuì yì zhèng nóng]

Interpretación: Describe el momento en que se duerme bien, lo que significa dormir profundamente.

Ejemplo: Mi madre me despertó cuando tenía sueño.

3. "El sueño de Conan", pronunciación: [ná n kē y and mè ng]

Interpretación: Describe un gran sueño o una alegría vacía. Es una metáfora del sueño, que es neutral.

Todo esto es sólo un sueño de Conan.

4. Siéntate y relájate. Pronunciación: [gā ozh ě nwú y not u]

Interpretación: Duerme sobre una almohada alta y no te preocupes. Es una metáfora de la parálisis de la mente y la pérdida de vigilancia. Esto también es una metáfora. Muy seguro. no te preocupes.

Ejemplo: Ahora podemos sentarnos y relajarnos.

Una almohada, pronunciada [y y zh ě n Hu á ng Li á ng]

Interpretación: La metáfora original es la ilusión en la vida. Los sueños posmetafóricos no se pueden realizar.

Ejemplo: La vida que planeó es solo una almohada llena de vigas amarillas.

Datos de referencia

Wu·. Diccionario de modismos chinos modernos. Shanghai: Editorial del Diccionario de Shanghai, 2009.

Diccionario chino online:/