El origen del "Diccionario Kangxi"

El "Diccionario Kangxi" es un libro publicado por Zhang Yushu y Chen Tingjing durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Se actualiza sobre la base del "Diccionario" de Mei y el "Zhengzi Tong" de Zhang Zilie en la dinastía Ming. La compilación de este libro comenzó en el año cuarenta y nueve de Kangxi, es decir, 1710, y se completó en el año cincuenta y cinco de Kangxi, es decir, 1716. Tomó seis años, por lo que se llamó "Diccionario Kangxi". . El "Diccionario Kangxi" está presentado por los editores en jefe Zhang Yushu y Chen Tingjing, y lo completan Ling Shaoxiao, Shi Kui, Zhou Qiwei y Chen Shiru. El diccionario utiliza un método de clasificación radical para ordenar las palabras por trazos. El diccionario está dividido en doce episodios, marcados por las doce ramas terrenales. Cada episodio se divide en tres volúmenes, a saber, el primer volumen, el volumen medio y el segundo volumen. La tabla de vocales y sus correspondientes caracteres chinos están ordenados según vocales, tonos y sílabas. * *Contiene 47035 caracteres chinos (47035) y es uno de los principales documentos de referencia para la investigación de caracteres chinos.

Ventajas

El Diccionario Kangxi se actualiza basándose en el diccionario y Zhengzitong de la Dinastía Ming. En cuanto a los errores en los dos libros, el "Diccionario Kangxi" también hizo algunos esfuerzos para "identificar dudas y corregir errores". El Diccionario Kangxi tiene tres ventajas:

Primero, tiene una rica colección de palabras. Durante mucho tiempo, fue el diccionario con más palabras en China (no llegó a más de 48.000 palabras hasta el siglo XIX). publicación del "Diccionario chino" en 1915).

En segundo lugar, se clasifica en 214 radicales y se marca con pronunciación fonética inversa, fuentes, referencias, etc. , que enumera casi todos los diferentes métodos de notación fonética y los diferentes significados de cada palabra para que los usuarios los comprueben.

En tercer lugar, a excepción de las palabras y significados singulares, da ejemplos de casi todas las palabras y significados; casi todos estos ejemplos se citan de los libros antiguos "First Look".

Desventajas

Este diccionario tiene dos desventajas:

Primero, no hay un estándar en todo el libro y el autor rara vez expresa sus propias opiniones, lo que no es propicio para el uso de principiantes;

En segundo lugar, hay muchas omisiones y errores. El "Diccionario Kangxi (12)" de Wang recopiló 2588 puntos, y esto es sólo una parte de ellos.

Según los registros históricos, durante el período Daoguang, más de 100 años después de que se escribiera el Diccionario Kangxi, Wang y otros de la Escuela Qianjia fueron guiados para investigar y corregir errores en el Diccionario Kangxi, y escribieron el diccionario. Después de la investigación, se corrigieron 2588 errores en citas, prefijos, explicaciones, ejemplos, significados de palabras, etc. En los tiempos modernos, el erudito japonés Watanabe Junichi revisó el "Diccionario Kangxi" y encontró más de 4.000 errores (la mayoría de los cuales fueron enfatizados por Wang).