Más de un año.
Idioma pinyin: Hay peces todos los años.
Explicación del modismo: El homófono de "pescar cada año" es uno de los idiomas más representativos de las bendiciones auspiciosas tradicionales chinas. Si se representa mediante imágenes, puede considerarse como un símbolo auspicioso tradicional. Debe haber loto o raíz de loto y pez en la imagen, es decir, "loto con pez". ¡Significa una vida próspera, con riqueza y comida extra cada año! En las costumbres tradicionales chinas, muchos lugares insisten en que debe haber un plato de pescado en la cena de Nochevieja, y este plato está reservado para comer, simbolizando más de un año.
Fuente idiomática: Capítulo 5 de Liu Zhong y Drum Tower: ¡Pero el pez en sí es solo un pez de madera no comestible! La familia es pobre y no puede permitirse comprar pescado, pero no quieren perder el buen augurio de “más de un año de nacimiento”.
Modismos y sus historias
El Emperador de Jade ordenó al Rey Dragón ajustar la lluvia a * * * luz. Después de recibir la orden del Emperador de Jade, el Rey Dragón inmediatamente giró el agua del mar hacia la luz. El descuidado y nervioso Rey Dragón accidentalmente giró las ballenas en el mar hacia la tierra luminosa. Temeroso de que el Emperador de Jade lo culpara, el Rey Dragón afirmó que había enviado el pez al cielo, con la esperanza de que la gente viviera un año más, y le pidió al Emperador de Jade que liberara el pez.
El pez, al igual que la oca, puede ser sinónimo de letras. Los antiguos usaban seda para escribir cartas y las ponían en el vientre de un pez para transmitir mensajes secretos. De esta manera, la comunicación de los peces se denomina "elemento de comunicación de los peces". Durante las dinastías Tang y Song, los símbolos dorados usados por todos los dignatarios se llamaban "símbolos de peces" para mostrar nobleza y humildad. "鱼" y "鱼" son homofónicos, por lo que el pez simboliza la riqueza. "Como pez en el agua" se utiliza para describir la armonía, la felicidad y la libertad entre el trabajo y la vida.