Colección completa de modismos de cuatro caracteres sobre el dedo índice
Explicación: Originalmente se refiere al presagio de la buena comida, pero luego describe la apariencia de ser codicioso al ver comida deliciosa.
De: "Zuo Zhuan·Gong Xuan Four Years": "El pueblo Chu le presentó regalos a Zheng, y el padre y el hijo de la dinastía Song tuvieron una reunión familiar y el dedo índice del hijo se movió".
En el período de primavera y otoño, el hijo de Zheng Guo Song, cuando movía su dedo índice, olía un olor extraño. Cuando vio al rey Zheng, su dedo índice se movió mucho, pero Zheng estaba comiendo ese olor extraño. Song, el hijo de Zheng Guo, quería invitarlo a comer, pero Zheng Guo se negó deliberadamente a darle comida, para demostrar que el llamado movimiento del dedo índice no funcionaba. Sun Song estaba furioso, metió la mano en la olla, probó la salsa y se fue. Zheng Ye estaba furioso y preparado para matarlo. Como resultado, su vida quedó arruinada y su hijo Song lo mató.
Durante el período de primavera y otoño, los ministros de Zheng, Zijia y Zigong, visitaron Zheng. Fuera del palacio, Zigong de repente movió su dedo índice. Zigong le dijo a su hijo: "Hoy hay algo delicioso para comer". Zijia preguntó por qué. Zigong dijo que cada vez que había algo delicioso, su dedo índice temblaba.
Cuando llegaron a Zheng, vieron que, efectivamente, Ling acababa de beber la sopa de tortuga presentada por Chu. Zijia y Zigong se miraron y sonrieron. Gong Ling preguntó de qué se reían. Le contaron a Zheng Zigong sobre los movimientos del dedo índice de Zigong. Al escuchar esto, Gong Ling pensó: Está bien, Zigong, ¿no moviste el dedo índice? Les invito a todos a comer sopa de tortuga, ¡pero no les dejaré comerla!
Zigong vio que todos comían y bebían felices, pero él no estaba nada feliz. En secreto metió un dedo en la sopa de tortuga, la probó y luego se fue. ——Este es el origen de "Ranzhi"
Zheng se enojó aún más. Bebió en secreto sopa de tortuga sin el permiso del monarca, lo que fue un desprecio por la autoridad del monarca; esta naturaleza es la misma que Sun Wukong bebió en secreto el vino de hadas de la Conferencia Flat Peach. La intención original de Gong Ling era matar a Zigong. Zigong sabía que este tipo de "participación" tendría un precio, por lo que actuó primero y se unió a la familia de Zigong para matar a Gong Ling.