¿Qué significa schadenfreude?

Significa que las personas carecen de bondad y se sienten felices cuando otros se encuentran con un desastre o una desgracia.

De: "Zuo Zhuan: El decimocuarto año del Duque Xi": "Dar a alguien sin parientes es disfrutar de la desgracia". Significa alejarse de la bondad y disfrutar de la desgracia. es despreciado por el pueblo.

Ejemplo: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 48: "Rui Xuan era tan indiferente con él entre semana que no podía disfrutar de su desgracia... Sabía que si Rui Xuan moría , la familia Qi colapsaría. ”

Uso: conjunción; usado como predicado, atributivo, con significado despectivo;

Información ampliada:

Sinónimos:

Para colmo de males, un modismo chino, el pinyin es luò jǐng xià shí, que significa cuando ves a alguien a punto de caer en una trampa, no extendiste mi mano para salvarlo, sino que lo empujé hacia abajo y le arrojé piedras es una metáfora de aprovechar el peligro de alguien y tratar de incriminarlo;

De: "Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu, Parte 3, 19: ¿Por qué quieres añadir insulto a la herida cuando otros están en crisis? Es demasiado poco ético ser un ser humano.

Ejemplo: Este tipo de comportamiento que añade insulto a la herida no es lo que debería hacer un caballero.

Antónimos:

Adversidad y desastre, modismo chino, pronunciado huàn nàn yǔ gòng, que significa trabajar juntos, compartir riesgos y dificultades.

De: Capítulo 13 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: Después de todo, Gao Guiying es su esposa y una buena ayuda en tiempos de problemas y dificultades.

Ejemplo: En un mundo lleno de deseos materialistas, ¡lo más difícil de hacer puede ser sufrir y sufrir!