¿Cuáles son algunos modismos con pulp?
1. Comer pulpa de hervidor
Explicación: alimento: pulpa: sopa. La gente recibió a sus queridas tropas con cuencos de arroz y ollas de sopa. Describe la situación en la que el ejército fue calurosamente apoyado y bienvenido por las masas.
De: Período de los Reinos Combatientes de Mencio, "El rey Mencio Huiliang": "Come el caldero para recibir al maestro del rey".
El maestro del rey subió a darle la bienvenida y durmió en la lechada.
2. Néctar
Explicación: Qiong: hermoso jade. En la antigüedad, se decía que beber un líquido elaborado con jade te haría inmortal. Una metáfora del vino o del jugo dulce.
De: "El mundo de las enfermedades" de Yi: "Chupa el líquido de jade para calmar la sed, muerde la sabiduría para curar el hambre".
Chupa el líquido de jade para calmar la sed, muerde el zhihua para satisfacer el hambre.
3. Pidiendo vino
Explicación: Pedí un vaso de agua, pero me dieron vino. Metáfora de conseguir más de lo que necesitas.
De: Volumen 1 de "Historia natural ampliada" de Li Shi de la dinastía Song: "Taisui está en ti, y puedes conseguir vino pidiendo jugo".
Taisui Está en ti, por favor bebe.
4. Renjiang Yisu
Explicación: Se refiere a dar dinero y arroz a la gente.
De: "Yang Boyong·Sou Ji Shen" escrito por Qian Bao de la dinastía Jin del Este: "El público lleva agua por el bien de Bantou, y todos los viajeros beben de ella".
Llevas agua por el bien de Bantou. Justo, todos en el camino la beben.
5. Salsa de chile al vino fantasma
Explicación: Generalmente se refiere al vino.
De: Período de los Reinos Combatientes de Qu Yuan "Chu Ci·Nueve poemas del emperador oriental Taiyi": "Yao Hui cocina al vapor Lan Xiji y el vino Dian Guangxi lava el río Jiaojiang".
Cao Hui usaba carne y las ofrendas se envolvían en hojas de orquídeas a modo de esteras, y se ofrecía el mejor vino elaborado con pimientos con canela.