¿Cuáles son los modismos despectivos para describir "reír"?
1. Un cuchillo escondido en una sonrisa
Pronunciación: [ xiào lǐ cáng dāo ]
Definición: Describe a una persona que parece amigable pero es siniestra y viciosa. .
Fuente: "La biografía de Li Yifu en el antiguo libro de la dinastía Tang": "La apariencia de Yifu es gentil y cortés; sonreirá felizmente cuando habla con los demás; pero desconfía de los ladrones del inframundo. Está en una posición poderosa y quiere que otros lo sigan; aquellos que están un poco insatisfechos a menudo se meten en problemas. Por eso, la gente dice que hay un cuchillo en la sonrisa de Yifu, y también se le llama "Li Cat". suavidad."
2. Una sonrisa fuerte
Pronunciación: [ qiǎng yán huān xiào ]
Definición: Sentirse infeliz pero tratando de poner una sonrisa en el rostro.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino · Shao Nu" de Pu Songling de la dinastía Qing: "'Eres un conejo astuto con tres madrigueras, ¿dónde puedes encontrarlo? Chai Fu se equivocó. Cuando el La chica le dio un codazo y Chai empezó a obligarle a sonreír."
3. Jianlang Xiaoao
Pronunciación: [ xuè làng xiào áo ]
Definición: Describe bromas y risas.
Fuente: "El Libro de las Canciones, Bei Feng, Viento Final": "El viento final es violento, y cuando me miras, sonríes, y las olas se ríen de Ao, y el centro es luto."
4. Adulación. Xieyiao
Pronunciación: [ chǎn xiào xié jiān ]
Definición: Poner una sonrisa y encoger los hombros en un manera halagadora. Describe la fea actitud de la adulación.
Fuente: Volumen 13 de "La sorpresa en el primer tallado de cajas": "Esas personas estaban codiciosas de que él fuera el benefactor del dinero, y solo hablaban dulces palabras y halagos frente a él para ganar su ventaja."
5. ¿Coquetear?
Pronunciación: [ dǎ qíng mài xiào ]
Definición: Coquetear se refiere al coqueteo entre hombres y mujeres.
Fuente: Acto 3 de "Sunrise" de Cao Yu: "El lugar inferior de Baohe, que parece un infierno, está lleno de todo tipo de sonidos de pregoneros, ruidos, mujeres regañando y coqueteando.
”