Poesía antigua con personajes montañeses
A lo lejos, hay alguien en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Estilo Antiguo - Li Bai
Las hadas brillan como estrellas en el Pico del Loto de la Montaña Huashan. Sosteniendo una flor de hibisco blanco con ambas manos, acurrucada formando una bola.
Wang Yue-Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el Monte Tai! Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte.
¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y tranquila, y los pájaros volaban de un lado a otro ante mis ojos nerviosos. Logré alcanzar la cima: eclipsaba todas las montañas debajo de nosotros.
Conseguimos llegar a la cima: eclipsaba todas las montañas que teníamos debajo.
Wang Bo Fufeng salió de Beijing durante el día, sumergido en los tallos dorados de la ubicación favorable, y llegó al Pilar de Piedra de Fufeng. Las montañas y los ríos aún no han desaparecido, pero el camino es largo.
Wang Bopuan construyó un muro oscuro. Jianghan es profundo, ilimitado e inalcanzable. En las montañas y en los ríos, ¿cuándo volverá el vagabundo?
"Li Fu" de Dong Sigong tiene sus raíces y se basa en el cielo. Los árboles brillan por todas partes y las hojas cubren las montañas y los ríos.
Yu dijo que toda la expedición al norte de Xiang Yu estaba en el estado de Zhao, no en el este. Una canción vacía saca a relucir el poder de la montaña, y te avergüenzas de cruzar un río.
Chen Zi'ang habla de los campos, lava los caballos, deambula entre rocas y naranjas, mira el jardín como un invitado y no vuelve a las buenas obras. Quien se compadece de Beiling, pero nunca le presta atención a Han Yinji.
Zhang también dijo (una de las primeras canciones es la misma que la anterior) que la primavera ha llegado desde hace medio mes, y la costumbre es tomar un descanso por un tiempo. No bebas vino de otros lugares, pero es comparable al de Chushan.
El día 9, Zhang dijo que entró en su casa en Luoyang y vio la montaña Songshan. Tallada en nudos de cornejo, es una habitación del amor.
Zhang dijo que en el noveno día, entró en el poema del cornejo y las cinco montañas, trajo vino de crisantemo a los visitantes de la montaña e hizo de la bolsa de cornejo un pastorcito. Yi Lu lo siguió con gran preocupación y su corazón parecía estar preguntando sobre el sistema Hongmeng.
Zhang dijo que entró en Dogwood Mountain el día 9 y escribió cinco poemas, 5.000 de los cuales estaban en lo alto de la montaña. Si estás borracho, encontrarás un santo; si sueñas, encontrarás un inmortal.
Zhao Dongxi y Zhang pasaron mucho tiempo bebiendo (un poema sobre). Ha pasado medio mes desde la primavera y la costumbre es evitar el ocio. Si no bebes vino de otros lugares, no te puedes comparar con Chushan.