El centenario del nacimiento de Zhang Xinjia.
Foto/Texto/Zhang Jianming (Jianming)
El tiempo vuela. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado 18 años desde que mi maestro Zhang Xinjia nos dejó. Sin embargo, el rostro amable del maestro, su risa cordial y sus palabras divertidas siempre han permanecido en mi mente. En el pequeño jardín de la casa del maestro, en el estudio de Feng Tingyuan, bajo los arces rojos de la montaña Tianping, junto a las flores de juncos en la orilla del lago Taihu, entre las flores de ciruelo en el mar de Xiangxuehai y entre los campos de naranjos en el Montañas del Este y del Oeste, nunca las olvidaré. Esos momentos maravillosos conociendo a los maestros. Cada vez que recuerdo el pasado, siento que fue ayer.
(1) Era el Festival de Primavera de 1981. Mi padre y yo estábamos celebrando el Año Nuevo con familiares en la aldea Shuiqiao, Xiangshan, lago Taihu. Mi padre era el capitán del comité del partido del condado de Wuxian en ese momento y se había reunido con el Sr. Zhang Xinjia varias veces, por lo que estuvo de acuerdo de inmediato.
En el camino de regreso a la Unión Soviética, su padre le dijo al Sr. Zhang Xinjia que a su hijo Jianming le gustaba pintar desde que era niño y que a menudo usaba su tiempo libre para estudiar dibujo y pintura tradicional china en talleres de aficionados. escuelas de arte. El Sr. Xin Jia continuó diciendo que mientras te guste pintar, sólo necesitas tener perseverancia. Mi padre me preguntó si podía mostrarles las pinturas de mi hijo y le pidió consejo al Sr. Zhang. El señor Wang estuvo de acuerdo de inmediato.
Unos días después, llevé algunas peonías a practicar y fui a casa de mi marido por primera vez a pedir consejo. Recuerdo que en aquella época era muy tímido. Me paré frente a un pintor famoso y me sentí bastante incómodo. Pero después de leer mi tarea, el maestro Wang primero me animó y luego señaló mis defectos. Su actitud amable me hizo sentir menos restringido. Desde entonces, voy a menudo a su casa con mi libro de tareas para pedirle consejo, y mi marido siempre me pide que lleve sus cuadros a casa y los copie.
En octubre de ese año, por invitación de Liang, secretario del comité del partido del condado de Wuxian, mi padre y yo acompañamos al Sr. Xin Jia a visitar Dongshan y Xishan. Después de comer naranjas en Dongshan, el director Yang del edificio Jingdiao organizó un banquete en honor del secretario Liang y el Sr. Xin Jia. Durante la cena, el Sr. Wang estaba de muy buen humor. En ese momento, mi padre le mencionó a mi aprendiz. El señor Wang dijo que Jianming ya estaba aprendiendo de mí. Mi padre decía que, después de todo, existe un ritual para aprender de un maestro. El profesor Wang sonrió y dijo: Hoy utilizaré este banquete como recepción formal para este estudiante. El director Yang respondió: Xiao Zhang, te convertirás en discípulo. El Sr. Wang dejó de decir que si se implementa la nueva ley, se puede convertir en reverencia. Me acerqué a mi esposo y me incliné respetuosamente tres veces para mostrarle mi respeto a la maestra. Con el tiempo se convirtió en discípulo de un maestro famoso.
Cuatro años más tarde, con el cuidado y la ayuda de mis profesores, me transfirí a la Escuela Vocacional de Moda de Jiangsu y me convertí en profesora de arte, comenzando mi nueva vida.
(2) El arte surge de la vida y de la naturaleza. Mi maestro me enseña a menudo que cuando pinto debo profundizar en la vida y aprender de la naturaleza, observar más y reflexionar más. Tomemos como ejemplo los árboles. Cada árbol tiene sus propias características de crecimiento, como la forma de las ramas de las flores de durazno y de ciruelo, y la estructura de crecimiento de las flores. Sólo mediante una observación diligente se puede expresar con precisión su esencia. Así que cada vez que las flores florecen, la maestra me pide a menudo que las recoja.
Durante los períodos cálidos y fríos de primavera y otoño con la maestra, visitamos casi todas las montañas Dongshan, Xishan, Guangfu y Tianping. Las flores de durazno y albaricoque en primavera, el ginkgo y los arces rojos en otoño y las flores de ciruelo en invierno son los materiales creativos favoritos de los profesores. Cada vez que regresaba a la Unión Soviética, el maestro siempre dibujaba un cuadro para responder a la escena. En este cuadro expresó plenamente su elogio de la naturaleza. La escritura del profesor es vívida y expresiva, fresca y natural sin ser loca, lo cual admiro.
Las "Golondrinas de Sakura" creadas por el maestro son vívidas y animadas, y su énfasis en el color se refleja plenamente en esta pintura. A menudo decía que los colores deberían ser "literarios". El llamado "literario" significa elegancia, buena apariencia y refinamiento. Cuando estaba aprendiendo de mi maestra a dibujar flores de cerezo y golondrinas, el tono de color nunca lograba el efecto "literario", era demasiado brillante. La maestra señaló que los colores que usaste eran demasiado limpios y que debías aprender a agregar ruido para mezclar los colores. La maestra ajustó los colores mientras hablaba y dibujó varios efectos en el papel para que yo los comparara. Luego me enseñó cómo usar dos bloques de colores para crear niebla; cómo hornear y teñir para aumentar el grosor, las capas y el espacio de la imagen; cómo usar polvo para hacer las flores más transparentes. Dar sugerencias detalladas y detalladas. es muy afortunado.
Aunque el profesor es mayor, está de buen humor. A menudo me impresionan y me penetran profundamente sus comentarios sobre la pintura. Una vez llevé mi libro de tareas al profesor y le pedí consejo. Después de leerlo, no hizo comentarios de inmediato, pero lentamente dijo que era importante evaluar la calidad de la pintura. Ya sea una línea de tinta gruesa o una línea de tinta clara, las líneas deben dibujarse "falsas", es decir, el bolígrafo debe ser fuerte y libre, libre pero no deformado. Luego el maestro levantó el pincel, agitó el agua en el pincel detrás de él, mojó un poco de tinta y siguió los trazos del pincel, mostrándome un trazo a la vez.
Con el movimiento del pincel en la mano, las líneas del papel de arroz son a veces vigorosas y otras vigorosas. Observé atentamente la postura del bolígrafo del profesor: el centro y el ala pueden girar libremente, las líneas son concisas, variadas y elásticas. Después de que terminé la pintura, la maestra señaló mi pintura y dijo, las líneas de tu bolígrafo contienen demasiada agua, por lo que las líneas flotan y son duras, y no puedes "levantarlas" cuando mueves el bolígrafo. Debes controlar la cantidad de tinta, agua y velocidad de tu bolígrafo, y recuerda tener un plan bien pensado a la hora de poner el bolígrafo sobre el papel. Después de la guía del maestro, me di cuenta de los conceptos básicos de la caligrafía y también me di cuenta del significado de que el maestro me pidiera que practicara más la caligrafía.
(3) El maestro es una persona de temperamento. Le gusta la Kun Opera y sabe tararear algunas líneas. Dijo que cuando se toca la flauta, la gente se siente como si estuviera en una niebla, similar a estar borracha. A los profesores también les gusta jugar al póquer "jugar al Luosong" (comúnmente conocido como "luchar por el cerebro"). En mi tiempo libre, la maestra me invitaba a jugar a las cartas juntos. Al principio no podía jugar. Más tarde, mis habilidades en el póquer mejoraron cada vez más y, a menudo, lo vencí. El maestro se negaba a admitir la derrota, así que a veces usaba algunos trucos para salir adelante. Una vez golpeé al maestro y me pidió que lo invitara y me pidió que trajera dos "conchas de cangrejo" (pasteles de semillas de sésamo) al estudio al día siguiente.
Después de llevarme bien con el profesor durante muchos años, descubrí que tiene tres pasatiempos: fumar, beber y comer carne. La maestra me dijo una vez que no deberías aprender a fumar cuando eres joven. Pero también le gusta fumar. Cada vez que va a la Academia de Pintura China, su estudio suele inundarse del olor a humo de cigarrillo. La maestra siempre fuma un cigarrillo tras otro y sigue fumando. A menudo seguía fumando las puntas de otras nuevas y no soportaba desperdiciarlas.
A la hora de beber, el favorito de la profesora es el vino de arroz. Independientemente de si había comida o no, tomaba una copa con cada comida y, a veces, dos copas cuando estaba de buen humor. Una vez invité a mi maestra a comer wontons a mi casa. Cuando trajeron los wontons humeantes a la mesa, la maestra preguntó: ¿Hay vino de arroz? Dije, te invitaré a wontons, pero no preparé ningún bocadillo que debería comer. Inesperadamente, dijo la maestra con humor, ¿no hay verduras y carne en los wonton? Entonces, le serví una copa de vino de arroz y él felizmente se comió los wontons.
La profesora tiene un gusto especial por el Sixi Pork (carne para salsa). En ese momento, alguien celebró un banquete en el condado de Wu (hoy Centro de Conferencias de Suzhou) para entretener a un maestro. Elogió a Sixi Meat y nunca lo olvidó. Recuerdo que ese año lo invité a mi boda y le dije que el banquete de bodas se llevaría a cabo en el condado de Wuxian. Él se alegró mucho y preguntó si había carne de Sixi. Cuando dije que hay pezuñas además de la carne de Sixi, el maestro gritó alegremente: "La carne es mi enemiga y quiero destruirla". El maestro estaba tan feliz que inmediatamente hizo un dibujo de Peony Pulsatilla y se lo regaló. . Más tarde, cuando mi hijo tenía solo un mes, invité a mi antiguo maestro a ir al condado de Wuxian para probar Sixi Meat, y concertamos una cita con él para reunirnos aquí nuevamente cuando mi hijo cumpliera un año. Sin embargo, es una pena que la maestra nos haya dejado para siempre antes de esperar ese día. Ese día faltaban solo diez días para el primer cumpleaños de mi hijo. Todavía es vergonzoso pensar en ello.
(4) El maestro ha sido de mente muy abierta durante toda su vida, no busca fama ni fortuna, ama la vida, es optimista y de mente abierta, lo cual se puede ver desde la tumba que se entregó. su cumpleaños. Una vez, cuando regresábamos a Jiangsu después de visitar a Mei en Xiangxuehai, el maestro me dijo que quería construir una tumba de cumpleaños en Xiangshan y me pidió que lo ayudara a elegir un lugar. Ese año, la maestra tenía casi ochenta años. Dijo que eligió Xiangshan por dos razones: primero, Xiangshan está cerca del lago Taihu y tiene hermosos paisajes; segundo, se refugió en Xiangshan durante casi un año durante la Guerra Antijaponesa y siente algo por Xiangshan; Siguiendo las instrucciones del maestro, investigué varios cementerios en Xiangshan y descubrí que el cementerio Guanyin en Xiangshan cumplía mejor con los requisitos del maestro. Después de decírselo a la maestra, decidí ir a echar un vistazo juntos.
Recuerdo que era la temporada de flor de durazno y acompañé a mi maestra al cementerio Xiangshan Guanyin. De pie en la ladera y mirando a su alrededor, hay un bosque de flores de durazno cerca, un campo verde al frente y el interminable lago Taihu en la distancia. El paisaje es muy encantador. Le pregunté al maestro si buscaría en otra parte. La maestra dijo, no, solo elige aquí.
Después de regresar a Suzhou, el maestro me cuidó muy bien. La inscripción en la lápida debería haber sido escrita por él mismo. Me entregó la inscripción escrita y pidió a los trabajadores del cementerio que la tallaran tal como estaba. Me dijo repetidamente que la fuente de la tabla de piedra no debía deformarse y que las palabras debían grabarse más profundamente.
Dos meses después, el proyecto estaba terminado y volví a acompañar a la profesora. Quedó muy satisfecho después de leerlo, especialmente la inscripción en la lápida. Fingió sorprenderse por el tono de otra persona y dijo: Oh, esta es la inscripción escrita por el pintor Zhang Xinjia. ¡Es realmente única! Luego se sentó en la barandilla, sonrió y me dijo: Jianming, esta es mi casa. Cien años después, puedo disfrutar de la belleza de aquí todos los días. Se nota la personalidad optimista y divertida del profesor.
Unos meses más tarde, le pedí a mi profesor que escribiera un nombre para mi estudio llamado Zhai.
La maestra pensó por un momento y dijo: ¿Qué tal si te llamas Zhai Lou? Mi primera reacción en ese momento fue la "Torre Yuanxiang" en el Jardín del Administrador Humilde. Al ver que estaba confundido, la maestra me dijo: Jianming, eres de Xiangshan y nos conocimos en Xiangshan. ¿No es Xiangshan un lugar digno de recordar? Después de escuchar lo que dijo la maestra, de repente me di cuenta. Sí, Xiangshan también es memorable para los profesores. Este nombre rápido es muy significativo. Inmediatamente después, la maestra escribió los tres caracteres "Yixianglou" en la inscripción: el hermano menor de Jianming vivía en Xiangshan y ahora vive en Zhuhui New Village en el sur de la ciudad de Buthai. Debido a que Yan Qizhai dijo que recuerda a Xianglou, significa que nunca ha olvidado el significado de su ciudad natal. Si me dieran un tesoro, lo tallaría en una placa de caoba y la colgaría en la pared de mi estudio.
Hoy en día, cada vez que contemplo el "Edificio Xiang Yi" en el estudio, no puedo evitar pensar en el maestro que fue enterrado en Xiangshan. Tendré en cuenta las enseñanzas del maestro, trabajaré duro y estudiaré mucho. El maestro Zhang Xinjia siempre vivirá en nuestros corazones.
Las dos o tres cosas mencionadas anteriormente son mis recuerdos de conocer al maestro y vivir con él durante diez años. Esta es una manera de expresar mi profundo recuerdo por el maestro. Al mismo tiempo, se exhibirán como souvenirs las obras de caligrafía y pintura que me regaló mi maestro antes de su muerte.
20 de mayo de 2009, en el edificio