¿Cuál es la traducción al español de Barcelona?

Es Barcelona y generalmente no contiene un nombre especial. Los nombres de lugares con significados especiales se escriben todos igual y muchos son comillas directas, por lo que no han cambiado.

Por ejemplo, existen diferencias ortográficas entre el español y el inglés para los nombres de montañas, ríos o países, porque algunos están transliterados.