¿Cuáles son los modismos que usan "mano" para describir "velocidad"?
Pinyin: y m yǎn jíshǎu kuàI?
Explicación: Describe la vigilancia y la agilidad.
Fuente: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "¿Qué debo hacer si un ojo sabio me ve y me envía al puesto oficial?"
2. Ojos agudos y manos rápidas
Pinyin:y m yǎn jiān shǒu kuài ku à i?
Explicación: Buena vista y movimientos rápidos.
Fuente: "Ah Jin" de Shen Congwen: "La tierra tiene un ojo agudo y una mano rápida, y puede atrapar a Ah Jin desde el otro lado de la mesa".
3. ojo agudo y mano rápida
Pinyin: y m yǎn jíshǎu kuàI?
Explicación: Describe la vigilancia y la agilidad.
Fuente: "Zemaji Jinwa Cuo y Yin Wa Cuo" de Chen Shijun: "Xie Dawa tiene una vista rápida... Antes de que el zongzi caiga sobre Yinwa Cuo, ella extiende la mano y agarra el zongzi en su mano".
4. Vista aguda y manos rápidas.
Pinyin:y m n m í ng sh ǒ u ku à i?
Explicación: Visión precisa y acción rápida.
Fuente: El tercer capítulo de "Ghost in the Pot" de Yuan Anónimo: "Recuerdo que cuando era joven, tenía ojos brillantes y manos rápidas, y un cuerpo rápido y ligero".
5. Manos rápidas y ojos rápidos
Pinyin: sh ǒ u jí y ǒ n ku à i?
Explicación: Enfermedad: rápida. Rápido en acción y agudo en visión. Describe inteligencia y agilidad.
Fuente: Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Resulta que Wukong tiene manos y ojos rápidos; simplemente está confundido... con el cerebro de Nazao; se golpea un palo en el hombro izquierdo.
”