¿Cuáles son los modismos en modismos?
Grapevine: Escoge y elige. Pasar las palabras de otras personas, elegir deliberadamente, o hablar a sus espaldas, provocando disputas.
Cargar al niño y burlarse del nieto: burlarse. Significa tener hijos y nietos y disfrutar de la felicidad.
Se utilizan insinuaciones y metáforas para incriminar a las personas.
Reír del viento, reírse de la luna: reírse de; obtener: disfrutar; reírse del viento y la luna: generalmente se refiere a diversos paisajes naturales. Se refiere a palabras que describen el viento, las nubes, el rocío lunar y otras escenas de mala calidad ideológica.
Deja el rastrillo y coge la escoba. Deja esto y hazlo de nuevo. Metáfora de que las cosas nunca se pueden hacer.
Tambor labial y lingual: puntear, vibrar. Haz vibrar tus labios y mueve tu lengua. Describe el uso de la lengua para provocar, incitar o persuadir.
Gu Ying posa Gu Ying: Mira su figura; Postura: Haz varias poses. Haz varios gestos a tu figura. Describe lucir la figura y divertirse.
Misterio: deliberado; conseguir: jugar con; Guo Xuanxuan: el engaño se utiliza para ocultar la verdad y confundir a la gente. Hacer trucos deliberadamente para confundir y engañar a la gente.
Bromea a tu nieto con dulces. Describe las alegrías de la vejez.
Granjeros y soldados de Huangchi Huangchi: estanque estancado; soldados: jugando con armas. Utilizado como término despectivo para referirse a un levantamiento popular. También significa lanzar un motín.
La metáfora de hacer hielo a partir del fuego desaparece de repente.
Haz una mueca, utilizando tus ojos y cejas.