Tres modismos de cuatro caracteres de uso común y sus traducciones

#好词好句# Introducción Los modismos son parte de las frases estereotipadas u oraciones cortas del vocabulario chino. Los modismos tienen estructuras fijas y oraciones fijas, que expresan ciertos significados. Se utilizan como un todo en una oración. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Los siguientes son modismos de cuatro caracteres de uso común y sus traducciones compartidas y desorganizadas. No dudes en leerlos y aprender de ellos.

Capítulo 1 1: Apunta alto - persigue. Se refiere a la búsqueda poco realista de objetivos demasiado altos y lejanos.

2. Sin miedo, porque no hay miedo ni escrúpulos. Significado despectivo

3. Incisiva y vívidamente: describe la expresión detallada y exhaustiva de un artículo o discurso. Gotas de agua: Una mirada desenfadada. Llegar al extremo

4. "Cinismo - insatisfacción con el mundo oscuro y odio a las convenciones sociales irrazonables"

5. Deshielo: El hielo se derrite. Metáfora de dudas, malentendidos, etc. fueron inmediata y completamente aniquilados.

6. Te preocupa la mediocridad - la mediocridad: la gente corriente; molestarte: molestarte. Se refiere a no tener nada que hacer que le moleste.

7. Canta fuerte – abre la garganta y canta fuerte.

8: "Una persona astuta y astuta"

9. Ver un poco - la metáfora se refiere a ver de manera aproximada un determinado aspecto de las cosas, mancha: mancha.

10: Sabe a cera de mascar; es como comer cera, no tiene ningún sabor. Describir el estado de ánimo, el idioma, los artículos, etc. como aburridos y aburridos.

Capítulo 2 1: "Una aguja escondida en algodón: una metáfora de ser amable y débil por fuera, pero cruel y duro por dentro".

2. palabra - una palabra: un personaje. Objetivo: objetivo de flecha. Una metáfora cuenta la esencia del problema en una frase.

3. Comprar tiras de bambú y devolver perlas - tiras de bambú: cajas de madera. Regreso: regreso. Es una metáfora de no tener visión, no conocer los bienes y tomar decisiones incorrectas.

4. Ingenio - ingenio, ingenio. Describir el uso creativo de ideas inteligentes. Se refiere principalmente a la concepción de la creación literaria y artística

5. Tomar las cosas como vienen - Su: Normal. Se refiere a la capacidad de afrontar las adversidades, las dificultades o los contratiempos con la tranquilidad de siempre.

6: "Obstinado - testarudo, impaciente por detenerse, aconsejar o sugerir"

7: Débil - demasiado débil para resistir el viento. Describiendo la debilidad física de una persona

8. La puerta está vacía - Luo: Atrápala con una red. Describe la puerta de entrada fría y pocos invitados.

9. Es fácil acusar, no lo hagas: simplemente. Culpa: pecado. Si tomas medidas, serás condenado o culpado

10: Incapaz de llegar a un acuerdo - Mo: Incapaz Intención: Compromiso, juicio. Sí: Correcto. No se puede saber cuál está bien y cuál está mal. También significa que existen diferentes opiniones y diferencias, y es imposible sacar una conclusión unánime.

Capítulo 3 1: "Ser cómplice del tigre - el fantasma que atrae al tigre. Es una metáfora de ser cómplice del malo y servir al malo".

2. Ilusiones: una fantasía imposible. Metáfora de la esperanza irreal

3: No, no, no, no, no, no creas que no es así. La descripción es anodina y desagradable. Para describir un comportamiento malo o deshonesto.

4. Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo - cosas: qué hacer se refiere a medidas. Trabajo: efectividad. Describe pequeños esfuerzos y grandes resultados.

5: "Compromiso: acomodarse a regañadientes, en aras de la preservación; teniendo en cuenta la situación general, tenga paciencia por un tiempo".

6. describir algo que prevalece en un momento y lugar, se ha convertido en una práctica común."

7. Las vacas están sudando - significa que hay tantos libros apilados en la casa, y el Las vacas y los caballos sudan durante el transporte de las vacas. Describe una pila de libros o libros, muchos libros. Llénalo: llénalo. Arquitectura: edificios, casas

8. Escritura para tapar errores - Escritura y decoración: para tapar. Bien o mal: Mal. Se refiere a utilizar diversas razones o excusas para encubrir errores y equivocaciones.

9: La Flor Amarilla del Mañana - Mañana: se refiere al día después del Doble Noveno Festival. Flor amarilla: crisantemo. Los antiguos disfrutaban de los crisantemos más que durante el Doble Noveno Festival, y no es interesante apreciar los crisantemos después del festival. Posteriormente se utilizó a menudo para describir cosas obsoletas.

10: "Hacerlo tal como es: esto significa hacer el medicamento según el método establecido. Después de la metáfora, todavía hay procesamiento.

”