¿Cuáles son los modismos que describen "el camino está resbaladizo y lleno de agua"?
Barro resbaladizo y olas, baches, agua bloqueada, cuñas de agua bloqueadas, flotando y hundiéndose según los tiempos.
¿Barro resbaladizo y olas crecientes? [ huá ní yáng bō ]
Definición: Se refiere a ir con la corriente y seguir la tendencia popular.
Frase: Deslizarse en el barro y hacer olas, robar la gloria y buscar ganancias.
¿Pozos?[ kēng keng wā wā ]?
Interpretación: Describir la superficie irregular de un objeto, alto o bajo.
Frase: Debido a que llovió, el patio lleno de baches se llenó de agua.
¿El agua está bloqueada? [ shuǐ xiè bù tōng ]?
Definición: drenaje, excreción. Es como si el agua ni siquiera pudiera salir. Describe estar abarrotado o muy rodeado.
Fuente: "Wudeng Huiyuan·Zen Master Huiming".
Frase: Cada año, la noche del 1 de octubre, la plaza de Tiananmen se llena de gente.
¿Cuña de agua bloqueada? [ shuǐ xiē bù tōng ]?
Definición: Describe hacinamiento o estar rodeado muy estrechamente.
Frase: Abarrotaron el camino hasta bloquear el agua, y eran poderosos, como olas de un diluvio.
¿Seguir la tendencia? [ suí sú fú chén ]?
Interpretación: No tengo una idea determinada, solo seguir la tendencia.
Fuente: "Informe a Ren Shaoqing".
Frases: Por tanto, debemos seguir los vaivenes del mundo, e inclinarnos hacia los tiempos, para comprender su locura y confusión.