modismos japoneses
1. Vete en un momento: En un momento: Sacudirte las mangas significa que has tomado una decisión. Se refiere a no tener nostalgia y regresar a su ciudad natal para jubilarse.
2. Bien y mal: mal: impropio, inapropiado; volver: volver. Regresa del mal camino al camino correcto y deja de hacer cosas malas.
3. Corona colgante: corona: sombrero, aquí se refiere al sombrero oficial. Quítate el sombrero oficial y cuélgalo. Una metáfora de dimitir y volver a casa.
4. En última instancia: en última instancia.
5. En última instancia: investiga los detalles.
6. Devuelve los caballos y pastorea el ganado: pastorea el ganado y los caballos para pelear. Es una metáfora de que la guerra ha terminado y no habrá más guerras.
7. Volver al asombro y al asombro: Gui Guizhuang en la dinastía Qing. Gu: Gu en la dinastía Qing. Regresar al pueblo es extraño, Gu es extraño.
8. Volver atrás: volver atrás, volver atrás. Se refiere a un pueblo apartado.
9. Retorno a la naturaleza: retorno al perfecto estado original.
10, diez a uno: indica orden.
11. Convierte el mal en obsidiana: Obsidiana: brillante. Elimina el mal y toma el camino correcto. También conocido como “regresar al mal de todos modos”.
12. Regresar como una flecha: quiero volver a casa. Describe el deseo de volver a casa.
13. Retorno a la naturaleza: retorno: retorno verdadero: natural, natural; Pu: piedra con jade, también se refiere al jade sin tallar. Quitar la decoración exterior y restaurar la esencia. Una metáfora del regreso al estado natural original.
14. Guiyou Qiushou: se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte. Lo mismo que "la primera colina para volver al camino correcto".
15. Regresar con las manos vacías y las canas. Es una metáfora de envejecer y no lograr el éxito en los estudios.