¿Cuál es la diferencia entre maestro y maestro?

Maestro shīfu (1) [padre]: maestro (2) [una forma cortés de dirigirse a un monje o monja]: un título respetuoso para un monje, monja o sacerdote taoísta (3) [maestro ]: para alguien El título honorífico de un hombre hábil, por favor dame más orientación, maestro shīfu (1) [maestro]: una persona que imparte conocimientos y habilidades (2) [(mostrar respeto por los hombres hábiles) forma de tratamiento]: el título honorífico de hombre hábil, maestro carpintero, no sé de qué viene. Desde entonces se dice de maestro y discípulo. Esto está relacionado con el antiguo sistema de aprendizaje de China. Todos los discípulos llaman al Maestro. En aquella época, el maestro solía tener una edad cercana a la de los propios padres del discípulo. A veces a la esposa del amo también se le llama esposa del amo. Más tarde, no sé cuándo, este "maestro" se convirtió en maestro y la palabra maestro se volvió más común. En los primeros días, la palabra "maestro" se usaba principalmente porque las principales personas que enseñaban el arte en ese momento eran hombres. Sin embargo, más tarde, no solo los hombres sino también las mujeres enseñaban el arte. También hay jóvenes que enseñan a los mayores una determinada habilidad, por lo que surge naturalmente el uso de palabras como maestro. El maestro trata con dureza a sus discípulos. Los padres que son aprendices a menudo permiten que sus hijos aprendan habilidades de sus maestros a través de diversas conexiones. Cuando el maestro enseña a sus discípulos, a veces utiliza algún tipo de castigo corporal para controlar a sus discípulos. En las décadas de 1970 y 1980, más personas usaban la palabra maestro. El título de maestro está en todas partes. Si necesitas hablar con alguien que no conoces en las calles de Beijing, lo primero que dirás es "¡Maestro!...". Se hacen declaraciones similares en otros lugares. Se puede ver que el título de maestro es muy común. El título de maestro también es reconocido por la sociedad y es un título más educado. Como "Maestro, disculpe", etc. Se puede ver que la palabra "maestro" ha ido más allá de la relación original entre enseñanza y aprendizaje en cierto sentido. Es un término de trato entre extraños y básicamente ha reemplazado a la palabra "maestro" en la mayoría de los casos.

Material de referencia: Diccionario de chino moderno (interpretación dual inglés-chino)

Adoptarlo