Explicación del modismo "regodearse de la desgracia" Explicación detallada del modismo "regodearse de la desgracia"
2. Pinyin: [xing zhāI lèHu]
3. Fuente: "Instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui de las dinastías del Sur y del Norte: "Si naces en un mundo pacífico ; por encima del palacio; disfrutar de las desgracias; La primera es la rebelión;... esta es la base del genocidio."
4. Uso escrito
"Schadenfreude" significa tomar placer de ver sufrir a los demás.
Tiene una connotación despectiva; generalmente se utiliza como predicado, atributivo y adverbial en una oración.
5. Ejemplos de aplicación
Yue del "Libro de canciones·Biografía de Shen You" de la dinastía del sur: "Ruran era un tabú nacional por primera vez, y me alegré de verlo Su rostro. El mundo entero lo siguió de luto, por lo que celebró. Este es un gran mal que también es un crimen de traición e injusticia".
Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte "Instrucciones de la familia Yan: Comando the Soldiers": "Si naces en tiempos de paz y admiras el palacio, llevarás la peor parte de la rebelión... Esto también es genocidio "Básico".
Volumen 15 de Feng Mingmenglong. "Advertencia al mundo": "¡Hay decenas de millones de personas que se alegran de las desgracias y la mitad de ellas comparten las preocupaciones!"
"Laughing with Feelings" del moderno Mao Dun: "Esto no hubo malicia en ello, y ciertamente ningún elemento de schadenfreude.
”