Modismos que describen la madurez y la belleza de las mujeres
1. Agraciado
Pronunciación: Nuó du not z: and
Explicación: Describe una postura suave y elegante.
Fuente: Tres Reinos·"Oda a la Diosa de Luo" de Cao Weizhi: "La apariencia grácil y elegante hace que me olvide de comer".
Interpretación vernácula: La ligereza y la feminidad de Huarong Tao me hacen olvidarme de comer.
2. Bella y encantadora
Pronunciación: qi ā n ji ā o b m鸘 Soy Meiyi
Explicación: Describe la grácil figura de una mujer.
Fuente: "Cueva Youxian" de Zhang Wencheng de la dinastía Tang: "Hermosa y encantadora; sin analogías".
Interpretación vernácula: cuerpo hermoso; incomparable a corto plazo.
3. Vístete bellamente
Pronunciación: hu ā zh y zh ā o zh m: n
Explicación: aleteo: forma en que se balancea con el viento. Describe vestirse con colores brillantes.
Fuente: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "La lona se mueve ligeramente; como flores".
Interpretación vernácula: pasos ligeros, como flores meciéndose en las ramas con el viento. .
4. Modales elegantes
Pronunciación: yí tài wàn fāng
Explicación: modales: postura, apariencia Wanfang: muchos aspectos. Describe una apariencia y un cuerpo hermosos en todos los aspectos.
Fuente: "Oda al mismo tiempo" de Heng: "La chica sencilla es mi maestra, sus modales son innumerables".
Interpretación vernácula: quiero ser como una chica pixel , cuyos modales representan diez mil Hermoso gesto.
5. Compórtate con gracia
Pronunciación: jǔzhǐXián yǐ
Explicación: Xian: elegante. Describe la postura y la elegancia de una mujer.
Fuente: Episodio 4 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Hay otra mujer, dos años menor que Xue Pan, cuyo verdadero nombre es Baochai, con elegantes músculos".
Interpretación vernácula: y Una hija, dos años menor que Xue Pan, llamada Baochai. Es muy clara y sus modales son capaces y elegantes.