Poesía que promueve un estilo limpio y honesto
1. Yu Qian, poeta de la dinastía Ming
Solo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado con miles de martillos. Considera la quema de fuego ardiente como un. cosa muy común.
No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo.
Traducción:
La piedra caliza sólo se puede extraer de las montañas después de decenas de millones de martillos, y es común quemarla con fuego abrasador. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
2. "Fu Yongmei" - Lu You de la dinastía Song.
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén.
Ha caído el crepúsculo y los ciruelos están indefensos. Están exhaustos y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.
Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Junto al puente roto afuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias, sin que nadie viniera a disfrutarlas. Ya es bastante difícil estar solo por la noche, con el viento y la lluvia soplando por todas partes. Florece en la parte superior de las flores, pero no tiene intención de competir con ellas y dejarlas celosas. Incluso si las flores caen y son aplastadas hasta convertirse en polvo y barro, todavía hay una fragancia permanente en el mundo.
3. Ciruela de tinta en la dinastía Yuan - Wang Mian
El árbol número uno en el lago Xiyan en mi casa está lleno de flores y ligeras marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa, y las flores del ciruelo en plena floración están cubiertas con débiles marcas de tinta. No hay necesidad de que otros elogien su hermoso color, solo necesita la fragancia de las flores de ciruelo para impregnar el cielo y la tierra.
4. Entrando en Beijing - Yu Qian de la Dinastía Ming
Las setas sipa y el incienso son perjudiciales para la gente.
Qingfeng barrió el aire con ambas mangas para no perturbar la breve conversación de Yama.
Las setas, los pañuelos y el incienso son artículos de primera necesidad. Si los funcionarios lo utilizan para complacer a sus superiores, puede causar dificultades para las necesidades diarias de las personas. Ser un funcionario inocente de Beijing no hará que la gente se moleste.
5. Zhaibi, condado de Duanzhou, Shu——Bao Zheng de la dinastía Song
Un corazón puro es la base y el camino correcto es el plan.
El buen trabajo eventualmente construirá un edificio, y el acero fino no servirá para construir un gancho.
El almacén está lleno de ratones y pájaros, y la hierba está llena de conejos y zorros.
La historia no nos ha enseñado nada de qué avergonzarnos.
Deshacerse del egoísmo es la base de la gestión de los asuntos, y decir la verdad es el propósito de establecerse. La buena madera se convierte en un pilar, el buen acero es indestructible. Los ratones y pinzones que acaparan mucha comida y comen comida pública están felices, mientras que los conejos y zorros que a menudo pastan en la naturaleza están preocupados. Recordaré las enseñanzas que me dejaron mis antepasados y nunca dejaré que las generaciones futuras se avergüencen de mí.