¿Cuáles son algunos modismos que describen a las personas que han aprendido muchas habilidades pero no dominan ninguna de ellas?
Las cinco habilidades de la rata Wu son: saborear ligeramente pero detenerse solo con un vistazo, tragar azufaifas sin dudarlo, ser amplio pero no maestro, amar ser amplio pero no experto.
1. Las Cinco Habilidades del Wushu
Interpretación vernácula: Wushu: es decir, “ardilla voladora”, que es un error del topo: se dice que; el topo tiene cinco habilidades. Es una metáfora de tener demasiadas habilidades pero no ser bueno en ellas, lo cual no ayuda.
Fuente: "Xunzi Encouraging Learning": "Una serpiente altísima no tiene patas y puede volar, mientras que una rata wu tiene cinco habilidades y es pobre".
Dinastía: Primavera y Otoño Período
Autor:Xunzi
Traducción: La serpiente voladora no tiene patas pero puede volar; la rata sicomoro tiene cinco habilidades pero aún tiene poco efecto.
2. Prueba brevemente y para.
Definición vernácula: Detener después de probar un poco, lo que significa no investigar en profundidad sobre conocimientos, problemas, etc., aprender muchas tecnologías pero no. siendo competente en cualquiera de ellos.
Fuente: "The Wrongful Souls of Black Records": "Esto no debe probarse, pero un literato sólo puede probarlo brevemente".
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Gu Yang Ou
Traducción: Esto no es algo que no se pueda probar. Si eres un literato, deberías probarlo por un tiempo y luego detenerte.
3. Tragar azufaifas
Significado vernáculo: Tragar azufaifas enteras. Es una metáfora de leer sin digerir ni comprender, aceptarlo en general y no dominarlo.
Fuente: "Biyanlu": "Es como Lun de Hunshan tragándose un dátil".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Maestro Zen Yuanwu
p>Traducción: Trague el dátil entero, sin digestión ni comprensión, simplemente acéptelo en general.
4. Sea conocedor pero no sofisticado
Significado vernáculo: describe a una persona que tiene conocimiento pero no es profunda.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Rong": "Jia Jun es bueno pero no tiene conocimientos, Zheng Jun es bueno pero no bueno, bueno y bueno, ¿cómo puedo agregar más? "
Dinastía: Dinastías del Sur · Dinastía Song
Autor: Fan Ye
Traducción: Jia Jun tiene conocimientos pero no lo suficiente. Zheng Jun tiene conocimientos pero no Debe tener conocimientos pero también ser profundo. ¿Cómo puedo encontrar a una persona así?
5. El amor es amplio pero no especializado
Definición vernácula: amor: cariño, afición; numeroso, extenso: decidido, centrado; Significa que el amor no es para una sola persona y la relación no es exclusiva. También se utiliza para referirse a tener demasiados pasatiempos, no centrarse en la energía y no tener experiencia.
Fuente: "Libro de asuntos con Chen": "Los que sirven en la puerta y la pared son cada vez más avanzados y les encanta ser amplios pero no dedicados".
Dinastía: Tang
Autor: Han Yu
Traducción: Si cada vez más personas te esperan, tus intereses serán demasiado amplios y tu energía no estará enfocada.